711
ENTGLEXLEspr
CH
CH
Art. 3 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)
LEspr; Capo I. Diritto d’espropriazione; II. Esercizio; 2. Modalità
Art. 3 LEspr
Il diritto d’espropriazione è esercitato dalla Confederazione in virtù di una risoluzione del Consiglio federale, salvo che la legislazione non attribuisca tale competenza ad un’altra autorità.
Il diritto d’espropriazione può essere conferito a terzi: a. mediante un decreto federale, per opere di utilità pubblica della Confederazione o di una parte considerevole del paese; b. mediante una legge federale, per altri scopi di utilità pubblica.
Se il diritto d’espropriazione, nel caso del capoverso 2, deve essere ancora espressamente conferito, la decisione spetta al Dipartimento competente. Qualora trattisi di concessioni, rimane riservato il conferimento del diritto d’espropriazione da parte dell’autorità concedente.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (22)
600.2024.72 · bl (§ 47 Abs. 1 i.V.m. § 3 Abs. 1 EntG)
Sewer Line Relocation Costs: Court Lacks Jurisdiction Over Unregistered Rights
The court used these provisions to state that it lacked the objective jurisdiction to rule on the case as it did not concern an expropriation matter.
R 2019 19 · gr (Art. 3 Abs. 3 EntG)
Property Owners v. Canton: Road Construction Expropriation Upheld
Cited regarding the requirement for the municipality to involve the Department for granting expropriation rights if the canton was not the leading authority.
A-2459/2019 (Art. 3 al. 2 let. b LEx)
Truck Waiting Area Approval Upheld Near Transport Center
Allows public transport companies to exercise the right of expropriation.
A-2465/2016 (Art. 3 LEx)
Federal Transport Authority v. Road Link Approval
Establishes the legal basis for expropriation.
A-5014/2013 (Art. 3 Abs. 3 EntG)
Telecommunications Company v. Property Owners: Eminent Domain for Underground Cable Upheld
This provision relates to the expropriation of rights, likely in the context of public interest.
A-545/2013 (Art. 3 al. 2 let. b LEx)
Appeal Partially Allowed Regarding Level Crossing Closures
Cited as part of the legal framework for expropriation.
A-6969/2011 (Art. 3 al. 1 LEx)
Expropriation for Railway Project: Early Possession Upheld
The provision appears to be incorrectly referenced or cited. The correct reference is likely related to the substance of the expropriation act rather than a procedural rule for early taking of possession that the court directly applied in its final orders. The court's reasoning focuses on Art. 76 LEx and Art. 18k LCdF for the early taking of possession.
10.011 · bl (§ 3 Abs. 1 EntG)
Property Owner's Claim for Compensation Dismissed in Expropriation Case
This provision is cited as the basis for the Enteignungsgericht's jurisdiction in cases involving the expropriation of neighborly defense rights.
600.09.89 · bl (§ 3 Abs. 1 EntG)
Property Owner's Claim for Expropriation Due to Road Emissions Fails
Cited as the legal basis for considering neighbor rights as a subject of formal expropriation.
11.005 · bl (§ 3 Abs. 1 EntG)
Tenant Compensation for Construction-Related Business Losses
States that neighbor rights arising from land ownership can be the subject of formal expropriation.
600.2009.51 · bl (§ 3 Abs. 1 EntG)
Tenant's Cafe Construction Disruption Compensation Case
States that neighborly rights arising from land ownership can be the object of formal expropriation.
50.2008.4 · ti (Art. 3 Lespr)
Expropriation Compensation Appeal for Road Construction Property Valuation
Cited to confirm the legitimacy of the appellant (ricorrente).
V 07 32 1 · lu (§ 3 Abs. 1 EntG)
Administrative Court Overturns Expropriation for Private Parking Access
Cited as the cantonal provision establishing that expropriation by a private party is permissible if required to fulfill tasks that lie in the public interest.
2005.05.03 · bl (§ 3 EntG)
Property Owner v. Public Facility (Light Deprivation and Shadow Casting)
This provision was used to establish that neighborly rights could be subject to expropriation and thus compensation.
A/1278/2003 · ge (Art. 3 al. 1 LEX)
Travelers and Tinkers Housing Rezoning Appeal
Cited as the basis for the declaration of public utility in Article 3 of the challenged law.