711
ENTGLEXLEspr
CH
CH
Art. 14 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)
LEspr; Capo I. Diritto d’espropriazione; VII. Rinunzia all’espropriazione
Art. 14 LEspr
Entro il termine di venti giorni dalla data in cui la decisione sull’indennità è divenuta definitiva, l’espropriante può, quando non abbia chiesto l’anticipata immissione in possesso, rinunziare alla esecuzione dell’espropriazione mediante dichiarazione scritta diretta all’espropriato. A richiesta dell’espropriante, la commissione di stima può prorogare questo termine mediante avviso all’espropriato.
L’espropriante deve risarcire all’espropriato il danno che deriva dalla sua rinunzia. L’azione di risarcimento dev’essere promossa davanti alla commissione di stima e si prescrive entro il termine di sei mesi dalla dichiarazione di rinunzia.
Producendo la dichiarazione di rinunzia, l’espropriato può far cancellare dal registro fondiario la limitazione del diritto di disporre che vi fosse stata iscritta.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (93)
100 2013 62 · be (Art. 14 Abs. 1 EntG)
Farmer's Claim for Real Estate Substitution Over Land Expropriation Denied
Cited as the basis for determining compensation in money for the expropriated land based on the difference in asset values before and after the expropriation.
100 2013 62 · be (Art. 14 Abs. 3 EntG)
Farmer's Claim for Real Estate Substitution Over Land Expropriation Denied
Cited concerning the compensation for further damage (Inkonvenienzentschädigung) in addition to the land value difference.
III 2021 17 · sz (§ 14 Abs. 1 EntG)
Administrative Court Upholds Dismissal of Expropriation Claim Against Neighbor's Construction
Cited to explain the condition for a claim for material expropriation (eigentumsbeschränkungen, die in ihrer Wirkung einer Enteignung gleichkommen).
III 2021 17 · sz (§ 14 Abs. 2 EntG)
Administrative Court Upholds Dismissal of Expropriation Claim Against Neighbor's Construction
Cited to explain the requirement that the Valuation Commission must establish a material expropriation.
VVGE.1978.80.Anhang · ow (Art. 14 Abs. 1 EntG)
Expropriation Proceedings: Compensation, Procedure, and Statute of Limitations
Cited regarding the distribution of party roles in judicial proceedings, stating that the expropriator is generally the plaintiff.
B.2014.71 · sg (Art. 14 Abs. 1 EntG)
Expropriation Compensation Appeal for Flood Protection Easement
Cited in E. 3.1 as the general right of the expropriated party to financial compensation.
B.2014.71 · sg (Art. 14 Abs. 2 EntG)
Expropriation Compensation Appeal for Flood Protection Easement
Cited in E. 4.1 to note that real compensation (Ersatz) is not being discussed as it was rejected by the expropriator.
B.2014.71 · sg (Art. 14 Abs. 1 EntG)
Property Owners v. Administrative Compensation Decision on Flood Dam Expropriation
Cited in the reasoning about the right to monetary compensation, but not in the final orders (1-3).
B.2014.71 · sg (Art. 14 Abs. 2 EntG)
Property Owners v. Administrative Compensation Decision on Flood Dam Expropriation
Cited in the reasoning regarding the non-discussion of Realersatz, but not in the final orders (1-3).
B.2013.175 · sg (Art. 14 Abs. 1 EntG)
Expropriation Compensation for Road Construction Upheld Despite Lease Termination Claim
Cited in the reasoning section describing the general right to monetary compensation, supporting the final decision on compensation.
100 2013 35 · be (Art. 14 Abs. 1 EntG)
Cantonal Administrative Court Upholds Expropriation Compensation for Road Expansion
Cited in the reasoning regarding compensation calculation for partial expropriation, but not explicitly in the dispositive.
100 2013 35 · be (Art. 14 Abs. 2 EntG)
Cantonal Administrative Court Upholds Expropriation Compensation for Road Expansion
Cited in the reasoning regarding compensation for advantages derived by remaining property, but not explicitly in the dispositive.
100 2013 35 · be (Art. 14 Abs. 3 EntG)
Cantonal Administrative Court Upholds Expropriation Compensation for Road Expansion
Cited in the reasoning regarding the application of total expropriation principles to partial expropriation, but not explicitly in the dispositive.
100 2013 170 · be (Art. 14 Abs. 1 EntG)
Owner Appeal Against Partial Expropriation for Bicycle Path Compensation and Scope Denial
This provision was cited regarding the method for calculating compensation in the case of partial expropriation.
100 2013 170 · be (Art. 14 Abs. 3 EntG)
Owner Appeal Against Partial Expropriation for Bicycle Path Compensation and Scope Denial
Cited in the reasoning, confirming that the compensation principles for full expropriation apply analogously to partial expropriation.