711
ENTGLEXLEspr
CH
CH
Art. 13 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)
LEspr; Capo I. Diritto d’espropriazione; VI. Ampliamento; 2. A richiesta dell’espropriante
Art. 13 LEspr
Quando, nel caso d’espropriazione parziale, l’indennità per il deprezzamento della frazione residua superi il terzo del valore di essa, l’espropriante può chiedere l’espropriazione totale.
La richiesta d’ampliamento dev’essere presentata al momento della discussione sulla stima, esigendo una duplice stima (art. 71); in caso di ricorso al Tribunale amministrativo federale contro la decisione della commissione di stima relativa all’espropriazione parziale, la richiesta d’ampliamento può essere presentata insieme con detto ricorso. L’espropriante deve dichiarare entro il termine di 20 giorni dalla fissazione definitiva dell’indennità se egli opta per l’espropriazione parziale o per l’espropriazione totale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (17)
VVGE.1976.77.Nr.53 · ow (Art. 13 EntG)
Landowner's Bad Faith Challenge to Municipal Land Reallocation
Cited regarding the possibility to request the administrative court to handle compensation matters.
100 2013 62 · be (Art. 13 EntG)
Farmer's Claim for Real Estate Substitution Over Land Expropriation Denied
Cited as the legal basis for the 'Inkonvenienzentschädigung' (compensation for inconvenience) awarded.
A1 21 27 · vs (Art. 13 EntG)
Expropriation Compensation Valuation Based on Actual Land Hazard
Cited in the reasoning as the definition of compensation covering the full market value of the expropriated right.
A1 19 194 · vs (Art. 13 EntG)
Expropriation Compensation Based on Agricultural Value Due to Pre-Existing Rockfall Hazard
Cited to define the scope of compensation (traffic value, depreciation of remaining property, other disadvantages) (part of the reasoning for the main decision to dismiss the appeal).
A1 19 45 · vs (Art. 13 Bst. b EntG)
Property Expropriation Valuation Appeal Revaluation for Retaining Wall and Compensation
Cited by the appellant in their appeal request concerning compensation for loss of value, but not explicitly in the final orders.
A1 18 34 · vs (Art. 13 lit b EntG)
Land Expropriation Valuation and Consequential Damages Claim
Cited when discussing whether the expropriated area fulfilled a 'shield function' against the resulting value reduction (Minderwert) of the remaining property.
A1 18 34 · vs (Art. 13 lit. b EntG)
Land Expropriation Valuation and Consequential Damages Claim
Cited twice in the reasoning concerning the compensation for value reduction of the remaining part of the property following a partial expropriation.
A1 18 34 · vs (Art. 13 lit. c EntG)
Land Expropriation Valuation and Consequential Damages Claim
Cited in the reasoning regarding compensation for all other disadvantages that can be foreseen as a consequence of the expropriation.
A1 16 263 · vs (Art. 13 lit. a LEx/VS)
Expropriation Compensation for Rezoned Vineyard Land
Although cited extensively in the reasoning (e.g., cons. 2, 3, 4, 7), it is not explicitly cited in the dispositive orders 1-3.
VVGE.1978.80.Anhang · ow (Art. 13 Abs. 3 EntG)
Expropriation Proceedings: Compensation, Procedure, and Statute of Limitations
Cited as the basis for the procedure where the decision of the valuation commission is not accepted, leading to judicial proceedings.
VVGE.1999.00.Nr.27 · ow (Art. 13 EntG)
Expropriation Commission Jurisdiction Over Right of Preemption
Cited in conjunction with Art. 26 Abs. 1 BauG to establish the competence of the Schätzungskommission for matters concerning material expropriation and compensation.
A1 14 288 · vs (art. 13 LEx)
Municipality v. Expropriation Commission (Watercourse Land Compensation)
Cited in the reasoning to define the context of 'full compensation' relevant to the price determination, but not explicitly used in the final order.
20.2010.1.20 · ti (art. 13 cpv. 1 Lespr)
Expropriation Compensation for Road Works and Zoning Constraints
Cited in reasoning 8 as the basis for allocating procedure costs to the expropriating entity, as stated in Order 3.
A1 10 38 · vs (Art. 13 EntG)
Landowner Compensation Appeal for Expropriated Agricultural Land
Cited as defining the components of compensation (market value, depreciation of remaining part, and other disadvantages).
20.2004.43.17 · ti (art. 13 Lespr.)
Expropriation Compensation for Partial Road Tunnel Taking
Cited in section 5.2 regarding the framework for expropriation indemnity components, which is relevant to the main awards in order 1.1 and 1.2.