711
ENTGLEXLEspr
CH
CH
Art. 115 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)
LEspr; Capo X. Disposizioni diverse; V. Spese; 3. Spese ripetibili
Art. 115 LEspr
L’espropriante deve pagare all’espropriato una congrua indennità per le spese ripetibili necessarie, cagionate a quest’ultimo dalle procedure di espropriazione, di conciliazione e di stima. Nella procedura combinata, tale pretesa sussiste per ciascuna parte alla procedura di approvazione dei piani minacciata di espropriazione.
Se le conclusioni dell’espropriato vengono respinte totalmente o preponderantemente, si può rinunciare, in tutto o in parte, all’aggiudicazione delle spese ripetibili.
Nei casi di richieste manifestamente abusive o di pretese palesemente esagerate, l’espropriato può essere costretto a pagare le spese ripetibili all’espropriante.
L’articolo 114 capoversi 3 e 4 è applicabile per analogia.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (98)
A-1864/2023 (Art. 115 cpv. 1 LEspr)
Railway Infrastructure Project Approval Challenges
Used to award necessary legal expenses to expropriated parties in expropriation, conciliation, and appraisal procedures.
A-1864/2023 (Art. 115 cpv. 2 LEspr)
Railway Infrastructure Project Approval Challenges
Used to refuse reimbursement of legal costs when a party's claims are rejected entirely or predominantly.
A-5274/2023 (Art. 115 Abs. 2 EntG)
Property Value Diminution Due to Airport Overflights and Noise Pollution
Allows for partial or complete waiver of party compensation if the expropriated party's claims are rejected.
A-5274/2023 (Art. 115 EntG)
Property Value Diminution Due to Airport Overflights and Noise Pollution
Governs the assessment of party compensation in expropriation proceedings.
A-5825/2024 (Art. 115 Abs. 2 EntG)
Airport Noise Compensation and Property Value Dispute
This provision allows for the reduction or denial of party compensation if the expropriated party's claims are largely rejected, and is considered in the overall assessment of costs.
A-5825/2024 (Art. 115 EntG)
Airport Noise Compensation and Property Value Dispute
This article is applied to regulate the entitlement of the expropriated party to compensation for necessary extrajudicial costs.
A-1248/2024 (Art. 115 cpv. 1 LEspr)
Bellinzona Railway Expansion Upheld by Federal Court
Applied to determine that the expropriator must pay the expropriated party for necessary expenses incurred during expropriation, conciliation, and assessment procedures.
A-1248/2024 (Art. 115 cpv. 2 LEspr)
Bellinzona Railway Expansion Upheld by Federal Court
Applied to allow for the denial, in whole or in part, of compensation for expenses when the expropriated party's claims are rejected entirely or predominantly.
A-3983/2021 (Art. 115 cpv. 2 LEspr)
Future Memory Proof for Railway Noise Dismissed
States that recoverable expenses are not awarded to parties whose claims are rejected.
A-4710/2023 (Art. 115 EntG)
Airport Noise Compensation Claim Denied
Basis for the allocation of party compensation for necessary extrajudicial costs.
A-3418/2023 (Art. 115 EntG)
Federal Supreme Court: Expropriation Law Governs Costs in Cable Car Project Appeal
Used to refer the decision on party compensation for the lower instance proceedings to a separate procedure.
A-2088/2021 (Art. 115 Abs. 1 EntG)
Railway Noise Barrier Dispute
This provision grants the expropriated party the right to compensation for necessary out-of-court costs in expropriation, consolidation, and estimation proceedings, and is applied to award compensation to the appellant in the combined planning approval and expropriation context.
A-1837/2022 (art. 115 cpv. 1 LEspr)
Public Transport Project Reimbursement: Flat Rate Decision Annulled
Cited as the legal basis for the assessment of the compensation for necessary reimbursable expenses, which was the subject of the appeal.
A-3363/2020 (Art. 115 al. 1 LEx)
Railway Modernization Project Approval Upheld Amidst Property and Environmental Concerns
Provision used to grant a legal fee to the expropriated party for extrajudicial costs incurred in expropriation proceedings.
A-3366/2020 (Art. 115 al. 1 LEx)
Federal Railway Office v. Property Owners (Railway Modernization)
Used to consider the awarding of compensation for extrajudicial costs to the expropriated party.