711
ENTGLEXLEspr
CH
CH
Art. 11 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)
LEspr; Capo I. Diritto d’espropriazione; V. Limitazioni; 6. Parti costitutive e accessori
Art. 11 LEspr
Si devono eccettuare dall’espropriazione le parti costitutive e gli accessori di un fondo espropriato che possono esserne separati senza spese sproporzionate: a richiesta dell’espropriato, se non sono necessari per l’impresa dell’espropriante;a richiesta dell’espropriante, se l’espropriato può usarne in modo profittevole anche senza la cosa principale.
Se la separazione mette in pericolo i diritti dei creditori pignoratizi, questi possono chiedere provvedimenti conservativi e garanzie in conformità degli articoli 808 e 809 del Codice civile svizzero , ancorché il deprezzamento si verifichi senza colpa.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (306)
A1 19 194 · vs (Art. 11 EntG)
Expropriation Compensation Based on Agricultural Value Due to Pre-Existing Rockfall Hazard
Cited as part of the legal basis requiring full compensation in expropriation cases (part of the reasoning for the main decision to dismiss the appeal).
A1 18 34 · vs (Art. 11 EntG)
Land Expropriation Valuation and Consequential Damages Claim
Cited in the reasoning as the cantonal statutory basis for requiring full compensation in expropriation cases.
602 2017 28 · fr (Art. 11 al. 3 LEx)
Municipality v. Cantonal Government (Road Transfer Compensation)
Cited in the reasoning to examine if the cantonal Road Law contained exceptions to the expropriation law regarding public domain transfers.
10.2012.10 · ti (art. 11 lett. b LEspr.)
Property Owners v. Municipality (Zoning Expropriation Claim)
Mentioned as the potential venue for making a claim regarding the reduction in market value of the isolated fraction of parcel no. 630, although the main claim was rejected.
20.2012.13.1 · ti (art. 11 Lespr)
Expropriation Compensation Dispute for Road Widening
Cited for the principle of full compensation for all prejudice, including devaluation (Art. 11 let. b) and other damages (Art. 11 let. c).
20.2012.13.1 · ti (art. 11 lett. a Lespr)
Expropriation Compensation Dispute for Road Widening
Cited as the legal basis for determining the expropriation indemnity regarding the expropriated surface value.
20.2012.13.1 · ti (art. 11 lett. b Lespr)
Expropriation Compensation Dispute for Road Widening
Cited as the basis for considering compensation for the devaluation of the remaining portion of the property.
20.2012.13.1 · ti (art. 11 lett. c Lespr)
Expropriation Compensation Dispute for Road Widening
Cited as the basis for indemnifying all other predictable prejudices suffered by the expropriated party.
20.2012.19.5 · ti (art. 11 let. a Lespr)
Expropriation Compensation and Devaluation Claim for Road Widening
Cited in the reasoning to determine the full market value for the formal expropriation indemnity fixed in order 1.
20.2012.19.5 · ti (art. 11 let. b Lespr)
Expropriation Compensation and Devaluation Claim for Road Widening
Cited in the reasoning to deny the claim for property devaluation, which is upheld in order 2.
10.2013.1.1 · ti (art. 11 Lespr)
Municipality Expropriation for Rockfall Protection Net and Right of Way Compensation
Cited in the reasoning for determining full compensation for partial expropriation (loss of value and other damages).
10.2013.1.1 · ti (art. 11 let. c Lespr)
Municipality Expropriation for Rockfall Protection Net and Right of Way Compensation
Cited in the reasoning for considering other damages suffered by the expropriated party.
20.2012.20.1 · ti (art. 11 let. b Lespr)
Expropriation Compensation for Loss of Authorized Parking Space and Property Devaluation
Cited as the basis for recognizing an indemnity for the devaluation of the remaining portion of the property due to the expropriation.
602 2010 64 · fr (art. 11 LEx)
Expropriation Appeal for Lakeside Path Servitude and Compensation for Loss of Privacy
Cited in the reasoning regarding the application of neighborhood law principles, but not explicitly in the final orders.
20.2010.1.20 · ti (art. 11 Lespr)
Expropriation Compensation for Road Works and Zoning Constraints
Cited in reasoning 4.4.1 as the general provision for full compensation in formal expropriation, supporting the award in Order 1.