711
ENTGLEXLEspr
CH
CH
Art. 10 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)
LEspr; Capo I. Diritto d’espropriazione; V. Limitazioni; 5. Fontane e sorgenti
Art. 10 LEspr
I diritti sulle fontane, sorgenti e sui corsi d’acqua indispensabili ad un fondo, ad un servizio di fornitura d’acqua o ad un altro impianto idraulico d’utilità pubblica non possono essere espropriati se non quando l’espropriante fornisca un equivalente d’acqua bastevole.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (19)
100 2013 62 · be (Art. 10 EntG)
Farmer's Claim for Real Estate Substitution Over Land Expropriation Denied
Cited in the context of the general requirement for full compensation in expropriation cases.
A-792/2024 (Art. 10 EntG)
Water Source Diminution Due to Tunnel Renovation: Expropriation Claim Remitted for Factual Investigation
Applied to determine if the expropriating party can be obligated to provide sufficient replacement water when indispensable rights to springs are expropriated.
R 2014 37 · gr (Art. 10 Abs. 1 EntG)
Property Owners v. Municipality: Cost Distribution Appeal for Development Plan and Compensation Valuation
Provision used to structure the components of the required compensation (market value of the taken part, depreciation of the remaining property, and inconvenience compensation).
100 2013 35 · be (Art. 10 EntG)
Cantonal Administrative Court Upholds Expropriation Compensation for Road Expansion
Cited in the reasoning regarding the full compensation principle, but not explicitly in the dispositive.
100 2013 170 · be (Art. 10 EntG)
Owner Appeal Against Partial Expropriation for Bicycle Path Compensation and Scope Denial
Cited as a basis for the entitlement to full compensation.
20.2004.43.17 · ti (art. 10 Lespr.)
Expropriation Compensation for Partial Road Tunnel Taking
Cited in section 3 regarding the general concept of expropriation indemnity, which underpins the monetary awards in order 1.1 and 1.2.
20.2004.15.1 · ti (art. 10 Lespr.)
Expropriation Compensation for Road Widening with Habitation Burden
Cited in the reasoning to define temporary occupation, relevant to order 1.2.
20.2004.3.13 · ti (art. 10 Lespr.)
Expropriation Indemnity for Artisanal Property: Valuation and Compensation Ruling
Cited in the preamble as the applicable law for the formal expropriation procedure.
50.1997.29 · ti (art. 10 Lespr)
Property Owners v. Expropriating Authority: Compensation for Expropriation and Construction Damages
Cited in the final clause listing the legal provisions used to render the final decision (substantive context).
50.1998.3 · ti (art. 10 cpv. 1 e 11 lett. a Lespr)
State v. Property Owner (Expropriation Indemnity Jurisdiction)
These provisions concerning expropriation indemnities were cited in the reasoning supporting the decision to remit the case for re-assessment of damages.
50.1997.4 · ti (art. 10 cpv. 1 Lespr)
Expropriation Compensation Appeal: Subterranean Servitude and Temporary Occupation Damages
Cited regarding the general rule that compensation must be paid in money.
50.1997.4 · ti (art. 10 cpv. 2 Lespr)
Expropriation Compensation Appeal: Subterranean Servitude and Temporary Occupation Damages
Cited in the context of allowing the expropriating authority to substitute cash payment with equivalent performance in kind (temporary occupation).
50.1997.4 · ti (art. 10 cpv. 3 Lespr)
Expropriation Compensation Appeal: Subterranean Servitude and Temporary Occupation Damages
Cited regarding the requirement that the interests of the expropriated party must be sufficiently protected when performance in kind is imposed (temporary occupation).
50.1996.26 · ti (art. 10 Lespr)
Expropriating Authority v. Property Owner (Compensation for Temporary Occupation of Cultivated Land/Garden Space)
This article concerning the form of compensation (in money or nature) was cited in the reasoning.
50.1996.27 · ti (Art. 10 Lespr)
Expropriation Compensation for Temporary Occupation and Double Indemnity
Cited in the preamble to the orders, pertaining to the form of compensation (in nature vs. money).