704
FWGLCPRLPS
CH
CH
Art. 4 Legge federale del 4 ottobre 1985 sui percorsi pedonali e i sentieri (LPS) - Allestimento di piani
LPS
Art. 4 LPS · Allestimento di piani
I Cantoni: a. allestiscono piani per le reti di percorsi pedonali e sentieri esistenti o previsti; b. rivedono periodicamente i piani ed all’occorrenza li modificano.
Essi determinano gli effetti giuridici dei piani e ne disciplinano la procedura d’allestimento e di modificazione.
Le persone, le organizzazioni e i servizi federali interessati partecipano alla procedura.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)
60/2013/4 · sh (Art. 4 Abs. 1 lit. b FWG)
Government Council Decision Overturning Municipal Traffic Ban Remanded for Procedural Errors
Cited regarding the potential amendment of the pathway plan by cancellation of the relevant footpath if replacement causes unreasonable difficulty to other public tasks.
VPB 83-070 (Art. 4 al. 1 let. a LCPR)
Federal Pedestrian and Hiking Path Preservation Act
This article establishes the cantons' obligation to establish plans for existing and planned networks of pedestrian and hiking paths.
VB.2017.00038 · zh (§ 4 Abs. I lit. a FWG)
Pedestrian pathway plans binding only on authorities, not private individuals.
Cited in the context of the legal norm, but not explicitly applied in the dispositive.
CCST.2015.0008 · vd (Art. 4 al. 3 LPS)
Special Education Services in Private Schools Challenge
The main subject of the review, though the appeal was rejected, this article was the focus of the request for annulment (implied ground for the final decision).
A 2015 4 · gr (Art. 4 FWG)
Disability Benefits Recipient v. Municipality on Fire Service Substitute Fee Exemption
The court found that the appellant, being exempt under this article, was not liable for the substitute fee, leading to the annulment of the contested decision.
AGVE.2013.91 · ag (§ 4 Abs. 1 FwG)
Adequacy of Water Supply for Development Assessed by Industry Standards
Cited to state the obligation of municipalities to create fire departments and necessary fire-fighting or rescue facilities at their own expense.
AGVE.2005.25 · ag (§ 4 Abs. 1 FwG)
Municipality v. Individual (Fire Response Costs)
Cited in conjunction with § 18 FwG to establish that the costs for ensuring the operational readiness of the local fire department are municipal expenses and cannot be charged to private individuals.
A/122/2000 · ge (Art. 4 LPS)
Physiotherapist Corporation Ban Upheld
Cited in the reasoning regarding the authorization required to operate a medical establishment.
AC.1991.0089 · vd (art. 4 octobre 1985 sur les chemins pour piétons et les chemins de randonnée pédestre (LCPR))
Municipal Traffic Ban Upheld Against Environmental and Commercial Challenges
Cited in the reasoning regarding the objectives of pedestrian network enhancement.
AC.1992.0014 · vd (art. 4 al. 1 lit. a LCPR)
Property Owners Vindicated: Road Widening Project Annulled Due to Safety Concerns
Cited in the reasoning regarding the cantons' duty to implement pedestrian path networks.
AC.1992.0014 · vd (art. 4 al. 2 LCPR)
Property Owners Vindicated: Road Widening Project Annulled Due to Safety Concerns
Cited in the reasoning to discuss whether local implementation plans create obligations for private landowners.