702
ZWGLRSLASEC
CH
CH
Art. 6 Legge federale del 20 marzo 2015 sulle abitazioni secondarie (LASec)
LASec; Capitolo 3: Divieto di nuove abitazioni secondarie
Art. 6 LASec
Nei Comuni in cui la quota di abitazioni secondarie determinata secondo l’articolo 5 supera il 20 per cento non possono essere autorizzate nuove abitazioni secondarie. Se in un Comune la quota di abitazioni secondarie è inferiore al 20 per cento e il rilascio di un’autorizzazione edilizia comporterebbe l’aumento di tale quota ad oltre il 20 per cento, l’autorizzazione non può essere rilasciata.
È fatta salva la realizzazione di nuove abitazioni di cui all’articolo 7 capoverso 1 lettera b e agli articoli 8, 9, 26 o 27.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)
R 2022 71 · gr (Art. 6 Abs. 1 ZWG)
Appeal Dismissed: Luxury Home Primary Residence Use Validated Against Second Home Circumvention Claim
The court ruled that the appeal had to be dismissed as the building project did not constitute an abusive circumvention of the ban on second homes under this legal provision.
AC.2022.0055 · vd (art. 6 LRS)
Neighbors v. Municipality: Building Permit Overturned Due to Failure to Verify Primary Residence Intent
The annulment of the building permit is based on the violation of the statutory limit concerning secondary residences.
AC.2021.0016 · vd (Art. 6 LRS)
Appeal Dismissed Regarding Building Permit and Tree Felling in Secondary Residence Zone
Cited in the context of the dispute regarding the circumvention of the Federal Law on Second Homes (LRS).
PVG 2021 17 · gr (Art. 6 Abs. 1 ZWG)
Appeal Regarding Luxury Home Construction and Second Home Prohibition
Cited in the background reasoning (E.2) regarding the dispute over whether the building project constitutes an abusive circumvention of the secondary residence ban.
R 2018 49 · gr (Art. 6 ZWG)
Appeal Against Municipal Building Permit for Basement Primary Residence Due to Circumvention Concerns
Cited as the basis for prohibiting new second homes in municipalities with a second home share exceeding 20%.
AC.2020.0031 · vd (art. 6 LRS)
Appeal Against Prior Approval for Chalet Implantation Upheld
Cited as the cantonal law mirroring the constitutional restriction on secondary residences.
PVG 2018 25 · gr (Art. 6 ZWG)
Revocation of Permits for Reclassified Primary Residences Due to Abuse of Right
The review of the abuse of right is linked to the prohibition stemming from this article concerning the percentage of secondary residences (E.2.7).
AC.2017.0318 · vd (art. 6 LRS)
Association v. Municipality (Building Permit Annulment for Circumvention of Secondary Residence Limits)
The court cited this article (in conjunction with Art. 75b Cst.) concerning the prohibition of building new secondary residences when the commune exceeds the 20% threshold.
A1 17 15 · vs (art. 6 al. 1 LRS)
Building Permit Validity for Principal Residences in Resort Sector
The final order confirms the decision based on the application of the prohibition on constructing new secondary residences stipulated in this article.
PVG 2017 22 · gr (Art. 6 Abs. 2 ZWG)
Cantonal Preservation Zone Classification and Building Permit Requirements
Cited in the reasoning regarding the exception for new dwellings under the secondary residence law, confirming the relevance of Art. 9 Abs. 1 ZWG.
AC.2014.0031 · vd (Art. 6 LRS)
Association v. Municipality on Chalet Construction Permit
Cited in the reasoning section as the provision imposing the restriction to use as principal residence.