702
ZWGLRSLASEC
CH
CH
Art. 4 Legge federale del 20 marzo 2015 sulle abitazioni secondarie (LASec) - Inventario delle abitazioni
LASec; Capitolo 2: Inventario delle abitazioni e quota di abitazioni secondarie
Art. 4 LASec · Inventario delle abitazioni
Ogni Comune elabora annualmente un inventario delle abitazioni.
Nell’inventario delle abitazioni devono figurare almeno il numero complessivo delle abitazioni e il numero delle abitazioni primarie.
Il Comune può inoltre farvi figurare separatamente la categoria delle abitazioni equiparate alle abitazioni primarie e imputare questa categoria abitativa alle abitazioni primarie.
Il Consiglio federale disciplina i requisiti posti all’inventario delle abitazioni e stabilisce i dettagli della pubblicazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
A-5636/2019 (Art. 4 ZWG)
Municipality Fails to Reclassify Agricultural Dwellings as Primary Residences, Second Home Ban Upheld
The court referenced this provision regarding the municipality's duty to register dwellings in the building and housing register.
R 2017 37 · gr (Art. 4 ZWG)
Appeal Against Building Permit for Multi-Family Houses Regarding Zoning and Second Homes Act Compliance
The court found that the required proof of existing housing stock according to Art. 4 ZWG had not been provided, leading to the annulment of the provisions concerning housing use restrictions.