702 ZWGLRSLASEC

CH

Art. 2 Legge federale del 20 marzo 2015 sulle abitazioni secondarie (LASec) - Definizioni

LASec; Capitolo 1: Disposizioni generali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (28 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 LASec · Definizioni

Un’abitazione ai sensi della presente legge è un insieme di locali che: a. sono adatti a un uso abitativo; b. costituiscono un’unità costruttiva; c. sono dotati di un’entrata dall’esterno o da un’area comune con altre abitazioni all’interno dell’edificio; d. sono dotati di un’installazione di cucina; e e. non costituiscono una cosa mobile.

Un’abitazione primaria ai sensi della presente legge è un’abitazione utilizzata da almeno una persona il cui Comune di residenza secondo l’articolo 3 lettera b della legge del 23 giugno 2006 sull’armonizzazione dei registri è lo stesso in cui si trova l’abitazione.

Sono equiparate ad abitazioni primarie le abitazioni che: a. sono occupate in modo permanente a scopo di lavoro o di formazione; b. sono occupate in modo permanente da un’economia domestica privata che occupa in modo permanente un’altra abitazione nel medesimo edificio; c. sono occupate in modo permanente da persone che non sono tenute ad annunciarsi all’ufficio controllo abitanti, in particolare da personale diplomatico e richiedenti l’asilo; d. non sono occupate da al massimo due anni, sono abitabili e sono offerte per essere locate in modo duraturo o vendute (abitazioni vuote); e. sono utilizzate a scopi agricoli e non sono accessibili tutto l’anno per tali scopi a causa dell’altitudine; f. sono utilizzate da imprese per ospitarvi il personale per un breve periodo; g. sono utilizzate quali abitazioni di servizio per persone che operano in particolare nel settore alberghiero, in ospedali e in istituti; h. sono destinate temporaneamente a un uso lecito diverso da quello abitativo.

Un’abitazione secondaria ai sensi della presente legge è un’abitazione che non è né primaria né equiparata a quest’ultima.

← Art. 1 LASec Legge federale del 20 marzo 2015 sulle abitazioni secondarie (LASec) - Oggetto Art. 3 LASec →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (19)

R 2023 127 · gr (Art. 2 Abs. 1 ZWG)

Property Owner Appeal Against Primary Residence Condition Upheld on Remand

Cited extensively to define what constitutes a 'Wohnung' (dwelling) under the Second Homes Act, crucial for determining the applicability of the restriction.

RRB.2024.000774 · ag (Art. 2 Abs. 1 ZWG)

Building Permit Appeal: Workshop, Commercial Halls, and Underground Garage Allowed with Conditions

Used as the legal definition of a dwelling to assess the suitability of the upper floor rooms for residential use.

R 2024 4 · gr (Art. 2 Abs. 2 und Abs. 3 ZWG)

Appeal Dismissed on Primary Residence Obligation Fulfillment

The court confirmed the municipal decision that the use of the dwelling by the third appellant did not qualify as primary residence use as defined by this article.

AN.2022.00008 · zh (Art./§ 2 Abs. III lit. a ZWG)

Zoning Plan Revision Upholding Restrictions on Short-Term Rentals in Housing Quota Calculations

This provision is cited in the list of norms related to the scope of the federal Second Homes Act, which was discussed in relation to municipal autonomy.

AN.2022.00008 · zh (Art./§ 2 Abs. III lit. c ZWG)

Zoning Plan Revision Upholding Restrictions on Short-Term Rentals in Housing Quota Calculations

This provision is cited in the list of norms related to the scope of the federal Second Homes Act, which was discussed in relation to municipal autonomy.

AN.2022.00008 · zh (Art./§ 2 Abs. III lit. g ZWG)

Zoning Plan Revision Upholding Restrictions on Short-Term Rentals in Housing Quota Calculations

This provision is cited in the list of norms related to the scope of the federal Second Homes Act, which was discussed in relation to municipal autonomy.

R 2021 95 · gr (Art. 2 LASec)

Petitioners v. Municipality Regarding Primary Residence Restriction

This provision defining 'dwelling' was used in the reasoning to assess the criteria for the building in question.

110 2020 172 · be (Art. 2 Abs. 1 ZWG)

Applicants v. Authority Regarding Building Permit for Second Home Extension

Used in conjunction with Art. 10 ZWG to determine that the building did not meet the legal definition of a dwelling on the relevant date.

PVG 2020 20 · gr (Art. 2 ZWG)

Second Home Dwelling Definition and Vested Rights in Former Health Resort

The decision uses the definition of 'Wohnung' (dwelling) under Art. 2 ZWG to assess the property's qualification.

AC.2020.0031 · vd (art. 2 al. 3 LRS)

Appeal Against Prior Approval for Chalet Implantation Upheld

Cited to define housing assimilated to a principal residence.

A-5636/2019 (Art. 2 Abs. 3 Bst. e ZWG)

Municipality Fails to Reclassify Agricultural Dwellings as Primary Residences, Second Home Ban Upheld

This provision was discussed to determine if certain dwellings could be considered as primary residences, but was ultimately not applied as the list in Art. 2 Abs. 3 ZWG was deemed exhaustive.

A-5636/2019 (Art. 2 Abs. 3 ZWG)

Municipality Fails to Reclassify Agricultural Dwellings as Primary Residences, Second Home Ban Upheld

The court applied this provision to determine that the list of dwellings considered primary residences is exhaustive, and therefore, dwellings not falling into these categories cannot be equated to primary residences.

120 2019 64 · be (Art. 2. Abs. 2 ZWG)

Owner's Appeal of Second Home Restriction Upheld Due to Continued Primary Residence Status

The provision defines a primary residence, which is the core concept that defeats the notion of a secondary residence constituting a violation of the planning zone.

R 2018 17 · gr (Art. 2 Abs. 1 ZWG)

Co-owners v. Municipality: Validity of Expired Building Permit and Pre-existing Dwelling Status Under Second Home Act

Used to qualify the premises in the 2nd floor as an apartment for the purpose of Art. 10 ZWG.

PVG 2018 25 · gr (Art. 2 ZWG)

Revocation of Permits for Reclassified Primary Residences Due to Abuse of Right

This article defines primary residences, which is central to determining the alleged abuse of right (E.2.3).