Legislator Giurisprudenza & Legislazione
702 ZWGLRSLASEC CH

Art. 17 Legge federale del 20 marzo 2015 sulle abitazioni secondarie (LASec) - Misure amministrative in caso di uso illecito

LASec; Capitolo 6: Esecuzione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (28 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 17 LASec · Misure amministrative in caso di uso illecito

Se un’abitazione con una limitazione d’uso secondo l’articolo 7 capoverso 1 non è usata in maniera lecita, l’autorità competente impartisce al proprietario, con comminatoria dell’esecuzione sostitutiva e della pena prevista dall’articolo 292 del Codice penale , un termine per ripristinare lo stato legale. In casi motivati può concedere, su richiesta del proprietario, un termine suppletorio.

Se il proprietario non ripristina lo stato legale entro il termine stabilito, l’autorità competente vieta l’uso dell’abitazione e dispone l’apposizione dei sigilli.

L’autorità competente adotta le misure necessarie a ripristinare lo stato legale. In particolare, può locare l’abitazione nel rispetto della limitazione d’uso secondo l’articolo 7 capoverso 1.

I membri o i collaboratori dell’autorità edilizia competente che, nell’esercizio delle loro funzioni, vengono a conoscenza di infrazioni sono tenuti a notificarle immediatamente all’autorità di vigilanza di cui all’articolo 15.

← Art. 16 LASec Legge federale del 20 marzo 2015 sulle abitazioni secondarie (LASec) - Oggetto Art. 18 LASec →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

R 2024 4 · gr (Art. 17 ZWG)
Appeal Dismissed on Primary Residence Obligation Fulfillment
The threat of sealing the apartment, stipulated in the municipal decision, was confirmed as a permissible measure under this article because no recognized primary residence use exists.
A1 17 80 · vs (art. 17 LRS)
Property Owner Appeal Regarding Chalet Secondary Use Prohibition Pending Domicile Investigation
The municipal decision was based on this article regarding administrative measures for illegal use, and the case was returned to the commune to act based on this article in light of the findings.