702
ZWGLRSLASEC
CH
Art. 12 Legge federale del 20 marzo 2015 sulle abitazioni secondarie (LASec) - Abuso e sviluppi indesiderati
LASec; Capitolo 5: Modifica di abitazioni nei Comuni in cui la quota di abitazioni secondarie supera il 20 per cento
Art. 12 LASec · Abuso e sviluppi indesiderati
Se del caso, i Cantoni e i Comuni adottano le misure necessarie a impedire abusi e sviluppi indesiderati che possono risultare da un uso senza limitazioni di abitazioni realizzate in virtù del diritto anteriore a scopo di abitazioni secondarie.
A tal fine, i Cantoni possono limitare in modo più severo rispetto alla presente legge il cambiamento di destinazione da abitazione utilizzata fino a quel momento a scopo di abitazione primaria in abitazione utilizzata a scopo di abitazione secondaria nonché le modifiche secondo l’articolo 11 capoversi 2–4. I Cantoni possono subordinare a un’autorizzazione edilizia le modifiche edilizie e i cambiamenti di destinazione per cui tale autorizzazione non è prevista.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
PVG 2017 21 · gr (Art. 12 ZWG)
Pre-existing Dwelling Qualification and Reconstruction under Former Law
Cited in the reasoning against the appeal, establishing that this provision grants cantons and municipalities the power to create stricter regulations but is not directly applicable without implementing cantonal or municipal law.
A 2015 26 · gr (Art. 12 lit. b ZwG)
Municipal Levy on Internal Apartment Conversion Overturned
This article concerning exemptions from the levy was found not applicable because no taxable object existed under Art. 11 ZwG.
PVG 2013 23 · gr (Art. 12 lit. b ZWG)
Construction Renovation Scope Determination for Secondary Residence Levy
The court determined that the project did not qualify as a mere renovation (Umbau) under this provision.
PVG 2013 23 · gr (Art. 12 lit. c ZWG)
Construction Renovation Scope Determination for Secondary Residence Levy
The court ruled that the project qualified as replacement or reconstruction, making the entire gross floor area subject to the levy, as per this provision concerning replacement/reconstruction.
A 2012 55 · gr (Art. 12 lit. b i.V.m. Art. 2 Abs. 17 ZWG)
Municipal Levy on Property Expansion vs. Renovation
This provision (concerning conversion/renovation) was considered but ultimately rejected as the criterion for classifying the building work.
A 2012 55 · gr (Art. 12 lit. c i.V.m. Art. 2 Abs. 14 und 15 ZWG)
Municipal Levy on Property Expansion vs. Renovation
The court found the project amounted to a replacement or reconstruction, meaning the entire gross floor area is subject to the levy according to this provision.