702
ZWGLRSLASEC
CH
CH
Art. 10 Legge federale del 20 marzo 2015 sulle abitazioni secondarie (LASec) - Definizione
LASec; Capitolo 5: Modifica di abitazioni nei Comuni in cui la quota di abitazioni secondarie supera il 20 per cento
Art. 10 LASec · Definizione
Ai sensi della presente legge, un’abitazione realizzata in virtù del diritto anteriore è un’abitazione realizzata prima dell’11 marzo 2012 nel rispetto delle disposizioni in vigore o la cui realizzazione risultava autorizzata in tale data con decisione passata in giudicato.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
PVG 2024 10 · gr (Art. 10 f. ZWG)
Early Release from Primary Residence Obligation Under Second Home Act
Cited in relation to existing dwellings being generally usable as both primary and secondary residences under old law.
R 2021 95 · gr (Art. 10 LASec)
Petitioners v. Municipality Regarding Primary Residence Restriction
This provision defining 'dwelling built under the vested rights' was central to the court's reasoning in rejecting the appeal regarding the primary residence restriction.
110 2020 172 · be (Art. 10 ZWG)
Applicants v. Authority Regarding Building Permit for Second Home Extension
The main ground for dismissing the appeal is that the prerequisites for an 'altrechtliche Wohnung' (existing legal apartment) under this article were not met.
PVG 2020 20 · gr (Art. 10 ZWG)
Second Home Dwelling Definition and Vested Rights in Former Health Resort
The decision relies on the definition and interpretation of 'altrechtliche Wohnung' (existing right dwelling) under Art. 10 ZWG to rule on the appeal.
R 2018 17 · gr (Art. 10 ZWG)
Co-owners v. Municipality: Validity of Expired Building Permit and Pre-existing Dwelling Status Under Second Home Act
Basis for concluding that the premises in the 2nd floor (STWE 10077-6) qualify as an old-law apartment without a first-residence obligation.