702.1
ZWVORSECOASEC
CH
Art. 4 Ordinanza del 4 dicembre 2015 sulle abitazioni secondarie (OASec) - Struttura ricettiva organizzata
OASec
Art. 4 OASec · Struttura ricettiva organizzata
Per la sussistenza di una struttura ricettiva organizzata ai sensi della LASec devono essere soddisfatte le condizioni seguenti: a. la struttura comprende servizi e infrastrutture di tipo alberghiero utilizzati di norma dalla maggior parte degli ospiti; b. essa dispone di un concetto operativo simile a quello di un hotel; c. viene assicurata la gestione nell’ambito di una struttura unitaria.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
110 2021 30 · be (Art. 4 Bst. a ZWV)
Structured Accommodation Appeal Regarding Apartment Conversion and Infrastructure Requirements
This provision concerning hotel-like services and infrastructure was examined and deemed fulfilled, justifying the granting of the permit.
110 2021 30 · be (Art. 4 Bst. b und c ZWV)
Structured Accommodation Appeal Regarding Apartment Conversion and Infrastructure Requirements
The criteria regarding a hotel-like business concept and unified management were considered fulfilled, justifying the granting of the permit.
AC.2015.0015 · vd (art. 4 ORSec)
Chalet Permit Annulment Over Tourist Accommodation Definition
The court used the requirements of this article to determine that the project did not qualify as an organized tourist accommodation facility.