702.1
ZWVORSECOASEC
CH
Art. 10 Ordinanza del 4 dicembre 2015 sulle abitazioni secondarie (OASec)
OASec
Art. 10 OASec
Secondo le disposizioni generali concernenti l’organizzazione giudiziaria l’ARE è legittimato ai ricorsi in materia di abitazioni secondarie.
Le autorità preposte alle autorizzazioni edilizie notificano inoltre all’ARE: a. le autorizzazioni da esse rilasciate per le nuove abitazioni in virtù degli articoli 7 capoverso 1 lettera b, 8 e 9 LASec; b. le disposizioni di sospensione secondo l’articolo 14 LASec; c. le autorizzazioni per le abitazioni con limitazione d’uso sospesa.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
110 2021 30 · be (Art. 10 Abs. 1 und Abs. 2 Bst. b ZWV)
Structured Accommodation Appeal Regarding Apartment Conversion and Infrastructure Requirements
This provision mandates that the decision is to be communicated to the ARE (Federal Office for Spatial Development).