700
RPGLATLPT
CH
Art. 7 Legge federale del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio (LPT) - Collaborazione tra autorità
LPT; Titolo secondo: Misure pianificatorie; Capitolo 1: Piani direttori dei Cantoni
Art. 7 LPT · Collaborazione tra autorità
I Cantoni collaborano con le autorità federali e dei Cantoni vicini allorché i rispettivi compiti interferiscono.
Se i Cantoni non si accordano tra di loro, oppure con la Confederazione, sulla coordinazione delle loro attività d’incidenza territoriale, può essere richiesta la procedura di conciliazione prevista dall’articolo 12.
I Cantoni di frontiera si adoperano per collaborare con le autorità regionali dei Paesi limitrofi in quanto i loro provvedimenti possano ripercuotersi oltre confine.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
VPB 91-3187 (Art. 7 Abs. 3 RPG)
Federal Government Rejects "Europe of the Regions" Motion in Binding Form
Cited as a legal basis for promoting cross-border cooperation.
VPB 063 (Art. 7 et al. 11 let. f LAT)
Federal Council Recommends Rejection of Initiative to Protect Small Businesses
These provisions define the Confederation's role in coordination when cantons cannot agree on spatial planning projects.
90.2002.157 · ti (art. 7 cpv. 1 LPT)
Municipality v. Government on Land Use Zoning for Partially Developed Area
Cited in the reasoning regarding the regulation of permissible land use by utilization plans.
90.2002.157 · ti (art. 7 cpv. 2 LPT)
Municipality v. Government on Land Use Zoning for Partially Developed Area
Cited in the reasoning regarding the delimitation of building, agricultural, and protected zones.