700
RPGLATLPT
CH
CH
Art. 6 Legge federale del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio (LPT) - Fondamenti
LPT; Titolo secondo: Misure pianificatorie; Capitolo 1: Piani direttori dei Cantoni
Art. 6 LPT · Fondamenti
...
In vista dell’allestimento dei loro piani direttori, i Cantoni elaborano i fondamenti in cui stabiliscono quali territori: a. sono idonei all’agricoltura; b. sono di particolare bellezza o valore, importanti ai fini della ricreazione o quali basi naturali della vita; bbis. sono idonei alla produzione di elettricità generata da energie rinnovabili; c. sono minacciati in misura rilevante da pericoli naturali o da immissioni nocive.
Nei fondamenti i Cantoni descrivono anche lo stato e lo sviluppo avvenuto: a. del loro comprensorio insediativo; b. del traffico; bbis. dell’approvvigionamento, segnatamente di quello di elettricità generata a partire da energie rinnovabili; bter. degli edifici e impianti pubblici;; c. delle loro superfici coltive.
Essi tengono conto delle concezioni e dei piani settoriali della Confederazione, dei piani direttori dei Cantoni vicini come pure dei programmi di sviluppo e piani regionali.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (111)
VB.2006.00133 · zh (Art. 6 Abs. II lit. a RPG)
Judicial Review of Municipal Zoning for Golf Course Development
Used to determine that the exclusion of golf courses from landscape protection areas is not required in the cantonal zoning plan.
VB.2006.00133 · zh (Art. 6 Abs. II lit. a RPG)
Zoning Appeal Regarding Golf Course Construction Upheld
This provision is cited in the list of legal norms reviewed, concerning the scope of spatial planning.
B.2024.94 · sg (Art. 6 Abs. 2 Ingress und Bst. b sowie Abs. 4 in Verbindung mit Art. 9 Abs. 1 RPG)
Planning Authority Fails to Involve Preservation Authority in Development Decision
Cited in the initial summary as part of the legal basis requiring consideration of the ISOS in land use planning, which is relevant to the decision to remit the case.
602 2022 209 · fr (Art. 6 ss LAT)
Appeal Rejection Regarding Building Density Index and Development Zone Extension Based on Accessibility and Cantonal Boundaries
Cited in the reasoning concerning the cantonal master plan instrument, but not in the operative part.
AC.2021.0137 · vd (Art. 6 al. 4 LAT)
Municipality Refusal of Building Permit Upheld Due to Heritage Integration Concerns
Cited in the reasoning regarding cantons' obligation to consider federal sector plans like ISOS.
VB.2021.00092 · zh (Art. 6 Abs. IV RPG)
Appeal Regarding Road Project Reassessment Upheld Due to Insufficient Documentation and Flawed Traffic Forecasts
The decision implies consideration of this provision regarding the cantonal land use plan and related aspects.
A/2621/2020 · ge (art. 6 al. 2 let. a LAT)
Property Owner Seeks Declassification of Agricultural Land Due to Non-Agricultural Use Despite Illegal Constructions
Cited in relation to the interpretation of SDA designation, confirming the objective suitability for agriculture.
60/2012/55 · sh (Art. 6 Abs. 4 RPG)
Neighborhood Development Plan Exceeding Heritage Protection Limits
This provision concerning the consideration of federal inventories in general planning is mentioned only in the reasoning about its relevance to cantonal/communal tasks, not in the dispositive.
CDP.2018.359 · ne (Art. 6 al. 4 LAT)
Property Co-owners v. Local Development Plan Reclassification Based on Heritage Protection
Cited regarding the cantons' obligation to incorporate federal inventories into their master plans.
BRGE.I.Nrn.0052.005 · zh (Art. 6 Abs. 4 RPG)
School Expansion Zoning Upheld Despite Residential Concerns
Cited regarding the binding nature of master plans (Richtpläne) for spatial planning.
AC.2016.0352 · vd (art. 6 al. 2 LAT)
Adjacent Property Owners v. Municipality (Building Permit Zoning Review)
Cited in Consideration 3 concerning the Confederation's requirement for cantons to designate land suitable for agriculture in their master plans.
AC.2016.0129 · vd (art. 6 al. 2 let. a LAT)
Municipality v. Environmental Department Zoning Appeal
This article concerning the designation of agricultural areas in master plans was cited in the reasoning regarding arable land, but not explicitly in the final orders.
BRGE.II.Nrn.0077.00 · zh (Art. 6 Abs. 4 des Raumplanungsgesetzes [RPG])
Appeal Against Land Rezoning for Nursing Home Due to Insufficient Building Regulations
Cited in the context of the obligation to consider federal concepts like ISOS, which influenced the finding that local regulations were necessary.
B.2013.48 · sg (Art. 6 Abs. 4 RPG)
Cantonal Court Overturns Renovation Permit for Historic House Due to Violation of Architectural Differentiation Rules
This provision concerning the effect of federal inventories on cantonal planning was discussed but ultimately not used as the relevant local image was not of national importance.
B.2013.48 · sg (Art. 6 Abs. 4 RPG)
Building Permit Overturned for Facade Alterations Violating Local Plinth Regulation and Preservation Goals
Cited in the reasoning concerning ISOS/federal planning law, but not in the operative part (dispositive orders 1-6).