700
RPGLATLPT
CH
CH
Art. 10 Legge federale del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio (LPT) - Competenza e procedura
LPT; Titolo secondo: Misure pianificatorie; Capitolo 1: Piani direttori dei Cantoni
Art. 10 LPT · Competenza e procedura
I Cantoni disciplinano competenza e procedura.
Essi regolano, per l’elaborazione dei piani direttori, il modo di collaborazione dei Comuni, degli altri enti ai quali incombono compiti d’incidenza territoriale, nonché delle organizzazioni di protezione dell’ambiente, della natura e del paesaggio legittimate a ricorrere conformemente all’articolo 55 della legge del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell’ambiente e all’articolo 12 della legge federale del 1° luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
B.2022.49 · sg (Art. 10 Abs. 2 RPG)
Municipalities v. Cantonal Government on Landfill Siting and Procedural Violations
The court considered the federal requirement for municipalities' participation (Mitwirkung) when analyzing the state's procedural failures, although the final decision relied on the cantonal standard (Art. 4 Abs. 2 PBG).
B.2022.49 · sg (Art. 10 Abs. 2 RPG)
Municipalities v. Cantonal Government on Landfill Siting Procedure
The procedural defect concerning the lack of required participation/cooperation of the municipalities was discussed and formed the basis for granting the appeal, although the breach of the cantonal standard (Art. 4 Abs. 2 PBG) was decisive.
WBE.2011.373 · ag (Art. 10 Abs. 2 RPG)
Municipality's Participation Rights in Protected Landscape Master Plan Revision Violated
Basis for the right of municipalities to participate in spatial planning.
AGVE.2012.23 · ag (Art. 10 Abs. 2 RPG)
Municipality's Right to Participation Violated in Spatial Planning Revision
This provision establishes the right of municipalities to participate in spatial planning, which was violated in this case.
AGVE.2012.23 · ag (Art. 10 Abs. 2 RPG)
Municipality's Right to Participate Violated in Cantonal Master Plan Revision
Establishes the right of municipalities to participate in spatial planning, including the development of spatial plans.
V 07 280 · lu (Art. 10 Abs. 1 RPG)
Zoning Revision Upheld Despite Odor Concerns Near Pig Farm
Cited in the reasoning section concerning the cantonal authority to regulate spatial planning procedures.
V 98 227 · lu (Art. 10 Abs. 1 RPG)
Shopping Center Development Plan Limited by Retail Space Restriction
This provision concerns the general role of the cantonal development plan, which is central to the court's decision regarding the conformity of the construction plan.