700.1
RPVOATOPT
CH
CH
Art. 9 Ordinanza del 28 giugno 2000 sulla pianificazione del territorio (OPT) - Collaborazione
OPT; Capitolo 2: Piano direttore cantonale
Art. 9 OPT · Collaborazione
Ogni quattro anni almeno, i Cantoni informano l’ARE sullo stato della pianificazione direttrice, sulla sua attuazione e sulle modifiche importanti dei fondamenti.
Se intendono adattare o rielaborare i loro piani direttori (art. 9 cpv. 2 e 3 LPT), i Cantoni lo comunicano all’ARE .
L’ARE consiglia e assiste i Cantoni nell’allestimento e adattamento dei loro piani direttori; fornisce le informazioni necessarie e stabilisce i contatti tra i servizi federali e i Cantoni.
Esso può concludere in nome della Confederazione convenzioni amministrative con i Cantoni al fine di disciplinare la collaborazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
VPB 2006.752 (art. 9, al. 1, OAT)
Federal Approval of Bern Cantonal Master Plan Modifications
Cited for the reporting obligation of the canton concerning the delimitation of territories corresponding to Measure Sheet D_01.
VPB 04-2475-6277 (art. 9, al. 1, OAT)
Federal Council Approves Fribourg Master Plan with Modifications
Cited in relation to the information the canton must provide in its report concerning various land use areas and cantonal planning priorities.
VPB du-8-avril-1992 (Art. 9, 1er al., OAT)
Federal Council Decree on Minimum Agricultural Land Area and Cantonal Allocations
This provision is cited in the context of the cantons' obligation to provide information on their measures to guarantee minimum arable land.
E-3645/2014 (Art. 9 RPV)
Asylum Claim Denied, Expulsion Suspended Due to Inadmissibility
Implied by the determination of the legal aid fee, as Art. 12 paragraph 2 refers to the 'amount defined in Art. 9 RPV'.
AC.2010.0287 · vd (art. 9 de l’ordonnance du Conseil fédéral du 28 juin 2000 sur l’aménagement du territoire (OAT; RS 700.1))
Appeal Against Neighborhood Plan Approval Concerning Land Revaluation and Parking Impact
Cited in the reasoning regarding the requirement for a report accompanying the modified development plan.
VPB 1102-2007-0198 (art. 9 OAT)
Federal Approval of Neuchâtel Rural Habitat and Nature Protection Plans
Cited to require the canton to regularly report on the implementation of rural habitat zones, nature and landscape protection plans, and marsh protection measures.
VPB 2003.1484 (art. 9 OAT)
Bern Canton Master Plan Approval with Settlement and Landscape Modifications
Cited regarding the canton's obligation to report on the state of spatial planning.