700.1
RPVOATOPT
CH
CH
Art. 44 Ordinanza del 28 giugno 2000 sulla pianificazione del territorio (OPT)
OPT; Capitolo 5: Piani di utilizzazione
Art. 44 OPT
Nel caso di autorizzazioni per edifici e impianti fuori delle zone edificabili l’autorità cantonale competente fa menzionare nel registro fondiario, sul fondo interessato: a. l’esistenza di un’azienda accessoria non agricola (art. 24 b LPT) b. le condizioni risolutive alle quali soggiacciono le autorizzazioni; c. gli obblighi di ripristinare lo stato legale.
Se necessario, essa fa menzionare altre restrizioni del diritto di proprietà, segnatamente restrizioni d’utilizzazione e della facoltà di disporre nonché condizioni e oneri.
L’Ufficio del registro fondiario cancella d’ufficio la menzione se il terreno è inserito in una zona edificabile con decisione cresciuta in giudicato. Negli altri casi l’Ufficio del registro fondiario può cancellare la menzione soltanto se l’autorità competente ha deciso che le condizioni per la menzione sono scadute.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (50)
AC.2024.0221 · vd (art. 44 OAT)
Dog Training Authorization Modification Appeal
Cited in order point 8.a regarding the inscription in the Land Register concerning the use of the wood storage place as parking.
AC.2024.0051 · vd (art. 44 OAT)
Chalet Restoration Dispute: Essential Identity vs. Alterations
Cited in dispositive order II.18 (original decision) and II.B.7 (reformed decision) regarding the condition for rebuilding dormers if voluntarily or accidentally demolished.
AC.2024.0242 · vd (art. 44, alinéa 1 lettre c, OAT)
Appeal Against Administrative Restoration Order for Unauthorized Agricultural Structures
Cited in the contested decision (point 4 of section III. B) regarding the inscription of a mention in the Land Register, which is inherently confirmed by the rejection of the appeal (section II).
AC.2024.0030 · vd (art. 44 OAT)
Property Owners v. Administrative Order on Unauthorized Construction
Cited in the reasoning (D.2 of the lower authority's decision, which is confirmed in principle) concerning the inscription of a mention in the Land Register.
VB.2023.00286 · zh (Art. 44 Abs. I lit. c RPV)
Landowner's Appeal Dismissed Despite Deviation from Designated Building Zone
Relevant for the admissibility of legal remedies in spatial planning matters.
AC.2023.0231 · vd (art. 44 OAT)
Appeal Regarding Unauthorized Construction: Bathroom Conversion and Airlock Extension
Cited in the dispositive (Point 8 of the reformed decision) for the requirement to register the tolerated status of the bathroom addition in the Land Register.
AC.2021.0375 · vd (art. 44 OAT)
Petitioners v. Administrative Order for Restoration of Unauthorized Exterior Constructions
Cited in the original decision (point C.7) regarding the inscription of an illicit status in the Land Register, which was maintained in the final orders by confirming the original decision for the surplus.
AC.2021.0375 · vd (art. 44 OAT)
Landscaping Removal Order Upheld Against Agricultural Preservation Standards
Cited in the context of the challenged decision (point C.7) regarding inscription in the Land Register concerning the retaining wall, which was later confirmed in the partial judgment (point III.7).
B.2021.226 · sg (Art. 44 Abs. 2 RPV)
Appeal Regarding Conversion of Non-Conforming Holiday Home to Primary Residence and Nuisance Objection
Cited concerning the prohibition of further use expansion which was not challenged by the appellants.
21.3591 · sg (Art. 44 Abs. 2 RPV)
Appeal Regarding Change of Use from Vacation Home to Primary Residence on Non-Building Land
The justification for the prohibition of the building use extension, which includes use changes, is based on Art. 44 Abs. 2 RPV.
AC.2021.0019 · vd (art. 44 OAT)
Chalet Conversion Violates Zoning Restrictions
Cited in the reasoning section concerning the inscription requirement in the land register, which is related to the general maintenance of the status of the illegal construction.
OG O4V 20 9 · ar (Art. 44 Abs. 3 RPV)
Departmental Decision on Retroactive Building Permit and Restoration Order Upheld Due to Procedural Deficiencies and Planning Law Violations
Cited in the reasoning (E. 4.2) regarding the power of the land registry office to delete annotations.
AC.2019.0178 · vd (Art. 44 al. 1er let. c OAT)
Appeal Against Administrative Decision on Change of Use of Agricultural Hangar
Cited in the superseded administrative decision (which the court reviewed) regarding the inscription of a mention on the land register concerning the illicit but tolerated status of the building.
AC.2020.0033 · vd (art. 44 OAT)
Storage Box Rental Access Restriction in Agricultural Zone Appeal
Cited in the dispositive (Order III) as the legal basis for inscribing a mention in the land register regarding the authorized access restrictions.
AC.2019.0336 · vd (art. 44 OAT)
Co-Owners Appeal Removal Order for Unauthorized Construction in Agricultural Zone
Cited in the dispositive to confirm that the extension of the balcony-terrace is tolerated but illicit, requiring a note in the land register.