Legislator Giurisprudenza & Legislazione
700.1 RPVOATOPT CH

Art. 36 Ordinanza del 28 giugno 2000 sulla pianificazione del territorio (OPT) - Ampliamenti interni nell’ambito della tenuta di animali

OPT; Capitolo 5: Piani di utilizzazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (65 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 36 OPT · Ampliamenti interni nell’ambito della tenuta di animali

È considerata ampliamento interno (art. 16 a cpv. 2 LPT) la costruzione di edifici e impianti per la tenuta di animali non dipendente dal suolo se: a. il contributo di copertura della produzione non dipendente dal suolo è inferiore a quello della produzione dipendente dal suolo; b. il potenziale di sostanza secca derivante dalla coltivazione vegetale corrisponde a una quota di almeno 70 per cento del fabbisogno di sostanza secca dell’effettivo di animali.

La comparazione secondo il contributo di copertura e quella secondo la sostanza secca vanno effettuate in base a valori standard. Ove valori standard non fossero disponibili, occorre utilizzare dati per il calcolo comparabili.

Se il criterio che si fonda sul contributo di copertura sfocia in un potenziale d’ampliamento interno più alto rispetto al criterio che si fonda sulla sostanza secca, va coperto in ogni caso almeno il 50 per cento del fabbisogno di sostanza secca dell’effettivo di animali.

← Art. 35 OPT Ordinanza del 28 giugno 2000 sulla pianificazione del territorio (OPT) - Attività d’incidenza territoriale Art. 37 OPT →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (22)

110 2021 169 · be (Art. 36 RPV)
Agricultural Building Permit Appeal Regarding Leisure Farming and Environmental Impact
This provision is implicitly used when confirming the mobile chicken coop as permissible under the criteria for non-soil-dependent animal husbandry.
602 2021 21 · fr (Art. 36 RPV)
Poultry Stable Permit Challenge Upheld Despite Zoning and Environmental Objections
The court confirmed that the conditions for internal expansion for animal husbandry, as stipulated in this article, are met.
602 2016 16 · fr (art. 36 OAT)
Appeal Against Pig Farm Permit Granted Due to Flawed Economic Viability Assessment and Site Selection
This article addresses internal development for livestock housing, which was relevant to the project's classification.
B.2015.32 · sg (Art. 36 Abs. 1 lit. b RPV)
Refusal of Building Permit for Pig Stable Conversion Upheld Due to Non-Permissible Internal Expansion
This provision, which contains the criterion regarding dry matter potential (Trockensubstanzkriterium), was used to analyze the substantive legality of the planned expansion.
B.2015.32 · sg (Art. 36 Abs. 1 lit. b RPV)
Building Permit Denial for Non-Predominantly Soil-Dependent Livestock Expansion
Although the calculation technically met the 70% threshold of this provision, the court ultimately ruled against the appeal based on the overarching requirement of Art. 16a Abs. 2 RPG that the soil-independent production must be subordinate to the soil-dependent production.
ADM 2015 85 · ju (Art. 36 OAT)
Farmer's Poultry House Permit Appeal Allowed
Used to define internal development for livestock farming operations independent of the soil, particularly concerning the proportion of dry matter needs met by the farm's own production.
TVR.2015.Nr.12 · tg (Art. 36 RPV)
Livestock Farming Intensification and Permissibility Criteria
Although cited in the reasoning regarding the criteria for the extent of land-independent production, the actual operative part (the dispositive orders which are summarized in the introductory points 1 and 2) focuses on the conditions for inner upward extension, which is governed by this article.
B.2011.37 · sg (Art. 36 Abs. 1 lit. a RPV)
Pigsty Capacity Increase Requires Building Permit
This specific criterion (coverage contribution limit) related to the internal expansion assessment was discussed in the reasoning regarding zoning conformity.
B.2011.37 · sg (Art. 36 Abs. 1 lit. b RPV)
Pigsty Capacity Increase Requires Building Permit
This specific criterion (dry matter potential) related to the internal expansion assessment was discussed in the reasoning regarding zoning conformity.
B.2011.37 · sg (Art. 36 Abs. 3 RPV)
Pigsty Capacity Increase Requires Building Permit
This provision concerning the minimum dry matter coverage requirement was discussed in the context of the assessment of internal expansion.
B.2011.37 · sg (Art. 36 RPV)
Pigsty Capacity Increase Requires Building Permit
This provision, cited in conjunction with Art. 16a RPG, sets the criteria (coverage contribution and dry matter potential) for assessing the permissibility of internal expansion.
B.2011.37 · sg (Art. 36 Abs. 1 lit. a RPV)
Pig Farm Capacity Increase Requires Building Permit
Cited in the reasoning regarding the income criterion (Deckungsbeitrag) for internal scaling, but not used in the final orders 1-3.
B.2011.37 · sg (Art. 36 Abs. 1 lit. b RPV)
Pig Farm Capacity Increase Requires Building Permit
Cited in the reasoning regarding the dry matter criterion (Trockensubstanzpotenzial) for internal scaling, but not used in the final orders 1-3.
B.2011.37 · sg (Art. 36 Abs. 3 RPV)
Pig Farm Capacity Increase Requires Building Permit
Cited in the reasoning regarding the minimum dry matter coverage requirement, but not used in the final orders 1-3.
B.2011.37 · sg (Art. 36 RPV)
Pig Farm Capacity Increase Requires Building Permit
The court explicitly used this article in conjunction with Art. 16a RPG to assess the conditions for internal scaling, which failed in this case.