Legislator Giurisprudenza & Legislazione
700.1 RPVOATOPT CH

Art. 34b Ordinanza del 28 giugno 2000 sulla pianificazione del territorio (OPT) - Edifici e impianti per la tenuta e l’utilizzazione di cavalli (art. 16 a bis LPT)

OPT; Capitolo 5: Piani di utilizzazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (65 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 34b OPT · Edifici e impianti per la tenuta e l’utilizzazione di cavalli (art. 16 a bis LPT)

Per aziende agricole si intendono le aziende ai sensi degli articoli 5 e 7 della legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale (LDFR).

Nelle aziende agricole esistenti che non adempiono le condizioni di cui all’articolo 5 o 7 LDFR in merito alle unità standard di manodopera possono essere autorizzati provvedimenti edilizi per la tenuta di cavalli in edifici e impianti esistenti nonché gli impianti esterni necessari a un’adeguata tenuta degli animali, se sono presenti una base foraggera proveniente principalmente dall’azienda e pascoli per la tenuta di cavalli.

Il parco realizzato per l’uscita quotidiana in qualsiasi condizione atmosferica secondo l’articolo 2 capoverso 3 lettera f dell’ordinanza del 23 aprile 2008 sulla protezione degli animali (area di uscita con qualsiasi tempo) deve adempiere le seguenti condizioni: a. deve essere direttamente adiacente alla scuderia. Qualora ciò non fosse possibile, un eventuale spiazzo per l’utilizzazione dei cavalli va impiegato anche come area di uscita con qualsiasi tempo. Se, a causa del numero di cavalli, è necessaria un’area di uscita aggiuntiva, quest’ultima può essere distaccata dalla scuderia; b. se supera la superficie minima stabilita nella legislazione sulla protezione degli animali, il fissaggio al suolo deve poter essere rimosso senza grande dispendio. La superficie dell’aera di uscita con qualsiasi tempo non può tuttavia superare quella raccomandata nella legislazione sulla protezione degli animali.

Gli spiazzi per l’utilizzazione dei cavalli quali maneggi, tondini e giostre: a. possono essere impiegati esclusivamente per l’utilizzazione dei cavalli tenuti nell’azienda; b. possono essere impiegati in comune da più aziende; c. possono avere una superficie massima di 800 m 2; la superficie delle giostre non è computata nella superficie globale; d. devono trovarsi nelle immediate vicinanze degli impianti e degli edifici aziendali; e. non possono avere né tettoie né pareti; nel caso delle giostre, è ammessa una tettoia per coprire la pista; f. possono essere muniti di un adeguato impianto di illuminazione; g. non possono essere muniti di altoparlanti; h. devono poter essere rimossi senza grande dispendio.

Non è ammesso costruire nuovi edifici abitativi nel contesto della tenuta e dell’utilizzazione di cavalli.

Per il resto, vanno adempiute le condizioni di cui all’articolo 34.

← Art. 34a OPT Ordinanza del 28 giugno 2000 sulla pianificazione del territorio (OPT) - Attività d’incidenza territoriale Art. 35 OPT →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (26)

BRGE.III.Nrn.0183.0 · zh (Art. 34b Abs. 6 RPV i.V.m. Art. 34 Abs. 4 RPV)
Riding Arena and Longeing Circle Permitability in Protected Landscape
Cited as a condition that the construction must be necessary for the operation in question for an authorization to be granted.
BRGE.III.Nrn.0183.0 · zh (Art. 34b Abs. 6 RPV i.V.m. Art. 34 Abs. 4 lit. b RPV)
Riding Arena and Longeing Circle Permitability in Protected Landscape
Cited as a reason why the projects are not approvable because overwhelming public interests (landscape protection) oppose them.
RRB.Nr.2025.000035 · ag (Art. 34b Abs. 4 RPV)
Building Permit Rejection Upheld for Artificially Constructed Horse Racing Track
This provision outlines the detailed requirements for approving reinforced surfaces for horse use, and its application, particularly the area limitation, is a key reason for denying approval of the racetrack.
602 2022 254 · fr (Art. 34b Abs. 1 RPV)
Zoning Permit Appeal for Horse Farm Dismissed
Cited in the reasoning section for the definition of agricultural holdings relevant to horse keeping.
602 2022 254 · fr (Art. 34b Abs. 2 RPV)
Zoning Permit Appeal for Horse Farm Dismissed
Cited again in the reasoning section regarding the approval of outdoor areas for horse keeping, requiring a predominantly farm-owned feed base and sufficient pastures.
602 2022 254 · fr (Art. 34b Abs. 2 RPV)
Zoning Permit Appeal for Horse Farm Dismissed
Cited in the reasoning section concerning the possibility of granting building measures for horse keeping on existing farms not meeting standard labor requirements, provided feed base and pasture exist.
602 2022 254 · fr (Art. 34b Abs. 2 RPV)
Zoning Permit Appeal for Horse Farm Dismissed
Cited in the reasoning section regarding the required criteria for feed base and pasture area for zoning conformity.
602 2022 254 · fr (Art. 34b Abs. 3 RPV)
Zoning Permit Appeal for Horse Farm Dismissed
Cited in the reasoning section regarding the approval of related facilities like saddle rooms.
602 2022 254 · fr (Art. 34b Abs. 3 lit. b RPV)
Zoning Permit Appeal for Horse Farm Dismissed
Cited in the reasoning section regarding the approval of outdoor areas, referencing the condition that the minimum area of enclosures according to the TSchV may be exceeded if the surface can be removed without great effort.
602 2022 254 · fr (Art. 34b Abs. 3 lit. b RPV)
Zoning Permit Appeal for Horse Farm Dismissed
Cited in the reasoning section regarding the exceedance of minimum enclosure area under TSchV, provided the surface is easily removable.
602 2022 254 · fr (Art. 34b Abs. 4 RPV)
Zoning Permit Appeal for Horse Farm Dismissed
Cited in the reasoning section regarding general prerequisites for building permits (necessity, lack of opposing interests, long-term viability).
110 2021 95 · be (Art. 34b Abs. 3 Bst. b RPV)
Administrative Review of Retroactive Building Permission for Garage Conversion to Horse Stall
Used in conjunction with TSchV to assess the nature of the Bodenbefestigung (ground surface) of the Allwetterplatz regarding the maximum permissible size of the run-out area.
2021.07.14.vv.4 · bl (Art. 34b Abs. 3 RPV)
Municipality Fails to Block Federally Permitted Stable Extension
This provision specifies requirements for all-weather runs, including that the ground surfacing must be removable without major effort if the run exceeds the minimum area according to animal welfare legislation.
2021.07.14.vv.4 · bl (Art. 34b Abs. 6 RPV)
Municipality Fails to Block Federally Permitted Stable Extension
This provision requires that buildings and facilities for keeping and using horses must fulfill the general conditions of zone compliance according to Art. 34 RPV.
BRGE.III.Nr.0006.20 · zh (Art. 34b Abs. 4 lit. c RPV)
Building Permit Denial Upheld Despite Reliance on Vague Assurance
Cited to address the surface area limitation for horse use facilities and the exception for horse walking areas (Führanlagen).