Legislator Giurisprudenza & Legislazione
700.1 RPVOATOPT CH

Art. 34 Ordinanza del 28 giugno 2000 sulla pianificazione del territorio (OPT) - Conformità alla zona agricola di edifici ed impianti in generale (art. 16 a cpv. 1–3 LPT)

OPT; Capitolo 5: Piani di utilizzazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (65 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 34 OPT · Conformità alla zona agricola di edifici ed impianti in generale (art. 16 a cpv. 1–3 LPT)

Sono conformi alla zona agricola gli edifici e gli impianti se sono necessari alla coltivazione dipendente dal suolo o all’ampliamento interno oppure – nei territori giusta l’articolo 16 a capoverso 3 LPT – a una coltivazione che va al di là di un ampliamento interno, e se sono utilizzati per: a. la produzione di derrate che si prestano alla consumazione o alla trasformazione derivanti dalla coltivazione vegetale e dalla tenuta di animali da reddito; b. la coltivazione di superfici vicine allo stato naturale.

Sono inoltre conformi alla zona agricola gli edifici e gli impianti destinati alla preparazione, all’immagazzinamento o alla vendita di prodotti agricoli o orticoli se: a. i prodotti sono coltivati nella regione e oltre la metà nell’azienda d’ubicazione o nelle aziende riunite in una comunità di produzione; b. la preparazione, l’immagazzinamento o la vendita non sono di carattere industriale–commerciale; e c. il carattere agricolo o orticolo dell’azienda d’ubicazione resta immutato.

Sono infine conformi alla zona agricola gli edifici destinati al fabbisogno abitativo indispensabile per la gestione della relativa azienda agricola compreso quello della generazione che si ritira dalla vita attiva.

L’autorizzazione va rilasciata soltanto se: a. l’edificio o l’impianto è necessario per l’utilizzazione in questione; b. all’edificio o all’impianto non si oppongono interessi preponderanti nell’ubicazione prevista; e c. l’esistenza dell’impresa è prevedibile a lungo termine.

Gli edifici e gli impianti per l’agricoltura esercitata a titolo ricreativo non sono considerati conformi alla zona agricola.

← Art. 33 OPT Ordinanza del 28 giugno 2000 sulla pianificazione del territorio (OPT) - Attività d’incidenza territoriale Art. 34a OPT →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (353)

BRGE.III.Nrn.0183.0 · zh (Art. 34b Abs. 6 RPV i.V.m. Art. 34 Abs. 4 RPV)
Riding Arena and Longeing Circle Permitability in Protected Landscape
Cited as a condition that the construction must be necessary for the operation in question for an authorization to be granted.
BRGE.III.Nrn.0183.0 · zh (Art. 34b Abs. 6 RPV i.V.m. Art. 34 Abs. 4 lit. b RPV)
Riding Arena and Longeing Circle Permitability in Protected Landscape
Cited as a reason why the projects are not approvable because overwhelming public interests (landscape protection) oppose them.
BRGE.III.Nr.0130.20 · zh (Art. 34 Abs. 4 lit. b RPV)
Balancing of Interests in Agricultural Land Improvement Project
This provision requires an assessment of prevailing interests for building permits outside of development zones, which was not performed by the lower instance.
VVGE.2005.06.Nr.24 · ow (Art. 34 Abs. 4 Bst. b RPV)
Agricultural Barn Renovation and Zoning Compliance
Cited as a condition for granting a building permit, stating that no overriding interests may oppose the project.
VVGE.2007.08.Nr.17 · ow (Art. 34 Abs. 3 RPV)
Farmer's Housing Application Denial Affirmed Due to Subdivision Restrictions
Cited as a basis for determining what is permissible for residential needs in agricultural zones.
VVGE.2011.13.Nr.48 · ow (Art. 34 Abs. 2 RPV)
Distillery Zone-Compliance Upheld, Partial Costs Awarded
Used to define the conditions for zone conformity of buildings and facilities in agricultural zones, specifically concerning the processing, storage, or sale of agricultural products.
VVGE.2011.13.Nr.48 · ow (Art. 34 Abs. 4 RPV)
Distillery Zone-Compliance Upheld, Partial Costs Awarded
Requires that the building or facility must be necessary for the cultivation in question, that no predominant interests oppose it, and that the operation can be expected to last long-term.
AC.2025.0133 · vd (art. 34 al. 4 de l'ordonnance sur l’aménagement du territoire (OAT; RS 700.1))
Agricultural Building Permit Denial for Remote Hangar Location
Cited in the reasoning section to specify conditions for building permits outside building zones, but not explicitly cited in the dispositive orders I-V.
100 2024 100 · be (Art. 34 Abs. 3 RPV)
Property Owner v. Municipality Regarding Annex Construction on Former Silo Site
The provision defining conditions for residential space for the retiring generation, which was found not to be met in the reasoning leading to the dismissal.
100 2024 100 · be (Art. 34 Abs. 4 Bst. b RPV)
Property Owner v. Municipality Regarding Annex Construction on Former Silo Site
The provision regarding overriding interests preventing development, which was a key reason for denying the previous permit and informing the current decision regarding the destroyed monument character.
602 2023 84 · fr (art. 34 al. 4 let. b OAT)
Appeal Against Refusal of Permit for Unlawful Fill Obscuring Watercourse
The court confirmed the DIME's assessment that the public interest in water protection prevailed over private interest, which is the basis for refusing the authorization.
V 4 2024 · ai (Art. 34 Abs. 4 lit. a RPV)
Building Permit Denial Based on Lack of Proved Necessity for Farm Access Road
The appeal was allowed because the appellant failed to prove the objective necessity of the planned access road at the intended location.
V 4 2024 · ai (Art. 34 Abs. 4 lit. b RPV)
Building Permit Denial Based on Lack of Proved Necessity for Farm Access Road
Cited in the context of the discussion on overriding public interests opposing the planned access road, although the final decision hinges on lit. a.
4.BE.2023.9 · ag (Art. 34 RPV)
Development Gain Tax Appeal: Procedural Errors and Land Valuation Reduction
This provision further details the conditions for permissible buildings and installations in agricultural zones, including those for processing, storage, and sale of agricultural or market gardening products.
VWBES.2024.170 · so (Art. 34 Abs. 1 RPV)
Property Owner v. Planning Authority (Farm Track Retrospective Permission)
Cited in the reasoning defining conforming uses in the agricultural zone.