Legislator Giurisprudenza & Legislazione
680 ALKGLALC CH

Art. 57 Legge federale del 21 giugno 1932 sulle bevande distillate (LAlc)

LAlc; Capo ottavo: Disposizioni penali ; A. Infrazioni; V. Inosservanza delle prescrizioni concernenti il commercio e la pubblicità
Apri la fonte ufficiale Atto completo (94 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 57 LAlc

È punito con la multa fino a 20 000 franchi chiunque disattende intenzionalmente le prescrizioni di controllo.

Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è della multa. Infrazioni di poca entità possono essere punite con un ammonimento, se del caso con spese a carico del contravventore.

È punito con la multa fino a 40 000 franchi chiunque intenzionalmente: a. contravviene alle prescrizioni concernenti la limitazione della pubblicità; b. disattende, nel commercio al minuto, i divieti previsti all’articolo 41.

Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è della multa fino a 20 000 franchi.

L’emanazione di disposizioni penali per infrazioni ai disposti dell’articolo 41 a capoversi 1 e 2, come anche il procedimento e il giudizio per siffatte infrazioni e per le violazioni, nel commercio al minuto cantonale, dei divieti di commercio previsti dall’articolo 41 incombono ai Cantoni.

← Art. 56 LAlc Legge federale del 21 giugno 1932 sulle bevande distillate (LAlc) Art. 58 LAlc →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

A-2664/2025 (Art. 57 AlkG)
Alcohol Advertising Case Remanded for Failure to Hear Company's Core Argument
Cited as the basis for penalties (fines or warnings) for violations of trade and advertising regulations.
SU140044 · zh (Art. 57 Abs. 2 lit. a AlkG)
Bar Operator Acquitted of Alcohol Act Violation Due to Excusable Factual Error on Spirit Classification
The court acquitted the accused by applying this article in connection with procedural rules in orders 1, 2, and 3.
VPB 2006.2249 (Art. 57, al. 1, let. a, Lalc)
Federal Law on Eliminating and Simplifying Business Authorization Procedures
Cited for modification, as it criminalized retail trade of distilled beverages outside the canton without federal authorization, an offense to be removed.
SU140044 · zh (Art. 57 Abs. 2 lit. a AlkG)
Bar Operator Acquitted of Alcohol Act Violation Due to Mistake of Fact Regarding Aperol Sprizz Classification
This article was cited in conjunction with the offense provisions of Art. 42b Abs. 2 AlkG regarding the penalty framework applied.