Art. 54 Legge federale del 21 giugno 1932 sulle bevande distillate (LAlc)

Chiunque intenzionalmente sottrae un’imposta prevista dalla legislazione sull’alcool, o procaccia a sé o a un terzo un altro profitto fiscale indebito, come un condono o una restituzione dell’imposta, è punito con la multa fino al quintuplo dell’imposta sottratta o del profitto ottenuto.

Se l’infrazione è commessa per mestiere o per abitudine, il massimo della multa è aumentato della metà. Può inoltre essere pronunciata una pena detentiva fino a un anno.

Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è della multa fino al triplo dell’imposta sottratta o del profitto ottenuto.

Chiunque intenzionalmente compromette la riscossione di una tassa, ovvero tenta di procacciare a sé o a un terzo un altro profitto fiscale indebito, segnatamente mediante registrazioni inesatte, omettendo le registrazioni o le notificazioni prescritte o mediante false informazioni, è punito con la multa fino al triplo dell’imposta messa in pericolo.

Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è della multa fino all’importo dell’imposta messa in pericolo.

I capoversi 1–5 si applicano soltanto in quanto non si applichi l’articolo 14 DPA .

← Art. 53 LAlc Legge federale del 21 giugno 1932 sulle bevande distillate (LAlc) Art. 55 LAlc →