Legislator Giurisprudenza & Legislazione
680 ALKGLALC CH

Art. 5 Legge federale del 21 giugno 1932 sulle bevande distillate (LAlc)

LAlc; Capo secondo: Produzione indigena; II. Distillerie professionali; 2. Rilascio delle concessioni; a. Requisiti
Apri la fonte ufficiale Atto completo (94 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 LAlc

Le concessioni saranno accordate nella misura corrispondente ai bisogni economici del Paese.

Esse devono rendere possibile d’utilizzare, a tempo debito, i cascami e i residui della frutticoltura, della viticoltura e della coltivazione delle barbabietole da zucchero, nonché le eccedenze di frutta e patate, in quanto queste materie prime non possano essere razionalmente adoperate altrimenti che nella distilleria.

Le concessioni per la distillazione delle materie prime indigene sono accordate di preferenza alle aziende situate nelle regioni in cui la produzione supera in generale i bisogni dell’alimentazione e del foraggiamento.

La concessione non può durare più di dieci anni. Essa non può essere accordata che se tanto la persona del concessionario quanto la costruzione e gl’impianti tecnici assicurano un esercizio razionale dell’azienda. Il Consiglio federale emana le norme a ciò occorrenti. Può, fra altro, dichiarare incompatibile l’esercizio d’una distilleria e l’esercizio simultaneo di un’altra professione che ostacolasse la vigilanza della distilleria o del commercio delle bevande distillate.

Il trasferimento di una concessione a un’altra persona o a un’altra distilleria è subordinato all’autorizzazione dell’UDSC . Quest’autorizzazione dev’essere data se la distilleria è trasferita in via ereditaria e l’erede adempie le condizioni prescritte.

← Art. 4 LAlc Legge federale del 21 giugno 1932 sulle bevande distillate (LAlc) Art. 6 LAlc →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

A-3346/2020 (Art. 5 Abs. 4 AlkG)
Distillery Loses Licenses Over Tax and Operational Failures
This article states that a license can only be granted if the applicant and the facilities can ensure proper operation, and was cited as a condition that ceased to apply.
A-4911/2021 (Art. 5 Abs. 1 AlkG)
Contract Distillery License Denial Upheld Due to Lack of Economic Need
The court used this provision to determine that distillery licenses should only be granted if it corresponds to the economic needs of the country.