680 ALKGLALC

CH

Art. 2 Legge federale del 21 giugno 1932 sulle bevande distillate (LAlc)

LAlc; Capo primo: Disposizioni generali; II. Definizione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (94 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 LAlc

È bevanda distillata nel senso della presente legge l’alcool etilico in tutte le sue forme, qualunque ne sia il modo di fabbricazione.

Salva la restrizione prevista nel capoverso 3, i prodotti alcoolici ottenuti esclusivamente mediante fermentazione non sono sottoposti alle disposizioni della presente legge, in quanto il loro tenore alcoolico non superi il 15 per cento del volume, o il 18 per cento del volume trattandosi di vini naturali di uve fresche.

Le disposizioni della presente legge si applicano anche ai prodotti che contengono un’aggiunta d’alcool.

Il Consiglio federale sottoporrà, mediante ordinanza, alla presente legge qualsiasi altra specie di alcool potabile e atto a sostituire l’alcool etilico.

← Art. 1 LAlc Legge federale del 21 giugno 1932 sulle bevande distillate (LAlc) Art. 3 LAlc →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

A-4178/2016 (Art. 2 Abs. 2 AlkG)

Kiwi Wine vs. Alcopop: Customs Tariff Dispute

Excludes exclusively fermented alcoholic beverages from the Alcohol Act under certain conditions.

JAAC 64.115 (Art. 2 Abs. 2 AlkG)

Cider-Based Beverage Exempt from Alcohol Monopoly Duties

Used to determine that the product in question qualifies as an alcoholic product obtained solely by fermentation and is therefore not subject to alcohol legislation.

JAAC 64.53 (Art. 2 al. 1 Lalc)

Designer Drink Classification: Distilled Beverage vs. Fermented Product

This provision defines 'distilled beverage' and was used to classify the product 'X.' as falling under the scope of the law, making it subject to monopoly duties.

JAAC 64.53 (Art. 2 al. 2 Lalc)

Designer Drink Classification: Distilled Beverage vs. Fermented Product

This provision, which exempts products obtained solely by fermentation, was interpreted restrictively and ultimately found not to apply to the product 'X.'.

JAAC 63.82 (Art. 2 al. 1 et 2 Lalc)

Alcoholic Beverage Tax Exemption and Reverse Osmosis Process

This provision defines what constitutes a 'distilled beverage' under the law and exempts products obtained solely through fermentation, establishing the core legal distinction at issue.

JAAC 63.54 (Art. 2 al. 1 und 3 AlkG)

Imported Beer Tax Dispute

Used to determine that the importation of beer with added alcohol falls under the Alcohol Act.