661 WPEGLTEO

CH

Art. 8 Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO) - Servizio militare o civile non prestato

LTEO; Capitolo primo: Assoggettamento alla tassa

Apri la fonte ufficiale Atto completo (57 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 8 LTEO · Servizio militare o civile non prestato

Se in un anno successivo a quello in cui ha assolto la scuola reclute l’obbligato al servizio militare non presta il servizio in modo completo, si considera che in tale anno il servizio militare non è stato prestato ai sensi della presente legge.

Se in un anno successivo a quello in cui la decisione d’ammissione al servizio civile è passata in giudicato l’obbligato al servizio civile non presta almeno 26 giorni computabili di servizio, si considera che in tale anno il servizio civile non è stato prestato ai sensi della presente legge.

La tassa annuale non è dovuta per l’anno in cui l’obbligato al servizio non ha potuto prestare il servizio in modo completo per uno dei seguenti motivi: a. per motivi militari, perché chiamato in servizio al fine di coprire il fabbisogno di specialisti nelle formazioni o di quadri nei servizi d’istruzione; b. per motivi legati al servizio civile, se nell’anno di assoggettamento alla tassa non sussisteva alcun obbligo di prestare servizio; e c. poiché sussisteva un pericolo per la sua salute a causa di un’epidemia o di un’epizoozia.

← Art. 7 LTEO Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO) - Principio Art. 9 LTEO →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)

A/3270/2023 · ge (art. 8 al. 1 LTEO)

Military Service Exemption Tax Liability for Naturalized Citizen Post-Law Change

Cited to define when military service is considered unfulfilled.

A/3270/2023 · ge (art. 8 al. 2 LTEO)

Military Service Exemption Tax Liability for Naturalized Citizen Post-Law Change

Cited to define when civil service is considered unfulfilled.

3.BM.2021.1 · ag (Art. 8 Abs. 3 lit. c WPEG)

Armament Substitution Tax Waived Due to Epidemic and Recruitment Stop

Cited as the legal basis for exemption from the substitute service fee due to health risks from an epidemic or animal disease.

80.2018.205 · ti (art. 8 LTEO)

Exemption Tax Assessment Annulled Due to Procedural Deficiencies in Military Service Case

Although cited in the reasoning, this article regarding exemption from tax was not explicitly cited in the dispositive orders.

80.2014.212 · ti (art. 8 cpv. 2 LTEO)

Taxpayer Exemption for Insufficient Military Service Due to Organizational Issues

The appeal was upheld because the failure to complete the required service days was due to organizational reasons not attributable to the appellant, as stipulated by this article.

604 2014 52 · fr (Art. 8 Abs. 2 WPEG)

Taxpayer Appeal Regarding Compensatory Military Service Payment for 2012 Postponement

The court found that the prerequisites for exemption from the substitute military service levy were not met, confirming the levy.

80.2014.164 · ti (art. 8 cpv. 2 LTEO)

Taxpayer v. State Regarding Military Service Exemption Tax for Administrative Delay

This provision concerning exemption from the tax due to reasons not inherent to the obliged person was the substantive ground for allowing the appeal and exempting the taxpayer from the military tax.

80.2014.198 · ti (art. 8 cpv. 2 LTEO)

Taxpayer Exemption from Military Service Substitute Tax for Administrative Shortfall

This provision justifies the acceptance of the appeal because the failure to perform the required service days was due to service-related organizational issues, not personal reasons.

A/1993/2003 · ge (art. 1, 2 et 8 alinéa 1 LTEO)

Military Tax Liability Despite Lack of Personal Notice

Cited in the reasoning section to justify that the appellant failed to perform mandatory military service and must pay a pecuniary compensation, which forms the basis for upholding the tax.

VPB 2001.380 (Art. 8 al. 1bis LTEO)

Civil Service Act Amendments: Expanded Conscientious Objection and Modernized Service Provisions

Defines conditions under which civil service is deemed not performed, impacting the exemption tax.

80.2014.212 · ti (art. 8 cpv. 2 LTEO)

Military Service Tax Exemption for Service Shortfall Due to Organizational Reasons

Cited as the legal basis for exempting the taxpayer from the military service exemption tax because the non-performance of service was due to reasons external to the person.