Legislator Giurisprudenza & Legislazione
661 WPEGLTEO CH

Art. 7 Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO) - Servizio militare e servizio civile

LTEO; Capitolo primo: Assoggettamento alla tassa
Apri la fonte ufficiale Atto completo (57 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 7 LTEO · Servizio militare e servizio civile

Il servizio militare comprende i giorni di servizio computabili giusta la legislazione militare.

Il servizio civile comprende i giorni di servizio computabili giusta la legislazione sul servizio civile.

...

Non sono considerati servizio militare o servizio civile ai sensi della presente legge: a. la partecipazione a corsi nell’ambito dell’istruzione tecnica premilitare, al tiro obbligatorio fuori servizio e al corso di tiro per ritardatari; b. la partecipazione a esercizi o corsi di associazioni militari e di «Gioventù e Sport»; c. il servizio compiuto dietro indennità giornaliera oppure nell’ambito di un rapporto di lavoro su base contrattuale.

Se, partecipando a una delle attività enunciate al capoverso 3 lettera a, l’assoggettato agli obblighi militari rimane vittima di un incidente che cagiona un danno alla salute, diviene applicabile l’articolo 4 capoverso 1 lettera b.

← Art. 6 LTEO Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO) - Principio Art. 8 LTEO →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

A/3270/2023 · ge (art. 7 al. 1 LTEO)
Military Service Exemption Tax Liability for Naturalized Citizen Post-Law Change
Cited to define what constitutes military service for the purpose of the tax.
A/3270/2023 · ge (art. 7 al. 1bis LTEO)
Military Service Exemption Tax Liability for Naturalized Citizen Post-Law Change
Cited to define what constitutes civil service for the purpose of the tax.
FI.2000.0068 · vd (Art. 7 al. 1bis LTEO)
Tax Exemption Denial for Humanitarian Work
Cited in the reasoning (consideration 3b) when explaining why CICR activity does not count as civil service.