Legislator Giurisprudenza & Legislazione
661 WPEGLTEO CH

Art. 4a Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO) - Esenzione degli Svizzeri all’estero dalla tassa militare

LTEO; Capitolo primo: Assoggettamento alla tassa
Apri la fonte ufficiale Atto completo (57 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4a LTEO · Esenzione degli Svizzeri all’estero dalla tassa militare

È esentato dalla tassa militare lo Svizzero all’estero che nell’anno di assoggettamento è domiciliato almeno sei mesi all’estero, sempre che: a. all’inizio dell’anno di assoggettamento sia domiciliato all’estero da più di tre anni senza interruzione; b. durante l’anno di assoggettamento debba prestare servizio militare o servizio civile nello Stato straniero in cui è domiciliato o pagare un tributo corrispondente alla tassa d’esenzione dall’obbligo militare; c. durante l’anno di assoggettamento, in qualità di cittadino dello Stato straniero in cui ha il suo domicilio, sia a disposizione dell’esercito o del servizio civile di questo Stato, dopo aver prestato i servizi regolamentari.

Se la persona soggetta all’obbligo militare era già stata domiciliata all’estero anteriormente, questi soggiorni all’estero sono computati nel periodo di tre anni, sempre che i soggiorni siano durati ogni volta almeno dodici mesi.

Non sono esentati gli Svizzeri soggetti all’obbligo militare che pur essendo domiciliati all’estero sono tenuti a notificarsi giusta le disposizioni del servizio militare o civile e che devono adempiervi i loro obblighi di servizio.

← Art. 4 LTEO Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO) - Principio Art. 5 LTEO →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

A/3162/2021 · ge (art. 4a LTEO)
Swiss National vs. Military Exemption Tax for UN Official
Cited in the reasoning section as governing exemptions for Swiss abroad, but not explicitly in the dispositive orders (only art. 87 LPA is cited for costs).
A/1638/2012 · ge (art. 4a al. 1 LTEO)
Swiss Military Exemption Tax for Dual National Upheld Absent Treaty Recognition
Cited in the reasoning section to detail the conditions under which a Swiss person abroad can be exempt from the tax.
FI.2003.0074 · vd (art. 4a LTEO)
Exemption Tax Liability for Unauthorized Departure and Failure to Report
The rejection of the appeal is based on the finding that the appellant did not meet the conditions for exemption from the military tax set out in this article.
FI.2000.0068 · vd (Art. 4a al. 1 lettre a LTEM ou LTEO)
Tax Exemption Denial for Humanitarian Work
Cited in the reasoning (consideration 4) when rejecting the appeal based on domicile abroad, although this article was not the basis for the final order (rejection of the appeal).