Art. 4a Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO) - Esenzione degli Svizzeri all’estero dalla tassa militare
Art. 4a LTEO · Esenzione degli Svizzeri all’estero dalla tassa militare
È esentato dalla tassa militare lo Svizzero all’estero che nell’anno di assoggettamento è domiciliato almeno sei mesi all’estero, sempre che: a. all’inizio dell’anno di assoggettamento sia domiciliato all’estero da più di tre anni senza interruzione; b. durante l’anno di assoggettamento debba prestare servizio militare o servizio civile nello Stato straniero in cui è domiciliato o pagare un tributo corrispondente alla tassa d’esenzione dall’obbligo militare; c. durante l’anno di assoggettamento, in qualità di cittadino dello Stato straniero in cui ha il suo domicilio, sia a disposizione dell’esercito o del servizio civile di questo Stato, dopo aver prestato i servizi regolamentari.
Se la persona soggetta all’obbligo militare era già stata domiciliata all’estero anteriormente, questi soggiorni all’estero sono computati nel periodo di tre anni, sempre che i soggiorni siano durati ogni volta almeno dodici mesi.
Non sono esentati gli Svizzeri soggetti all’obbligo militare che pur essendo domiciliati all’estero sono tenuti a notificarsi giusta le disposizioni del servizio militare o civile e che devono adempiervi i loro obblighi di servizio.