661 WPEGLTEO

CH

Art. 39 Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO)

LTEO; Capitolo settimo: Rimborso della tassa

Apri la fonte ufficiale Atto completo (57 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 39 LTEO

La tassa pagata è rimborsata a chi ha prestato il totale obbligatorio dei giorni di servizio militare o civile.

La tassa è rimborsata: a. su domanda dell’obbligato al servizio; o b. d’ufficio, se l’autorità competente viene a conoscenza della prestazione del totale obbligatorio dei giorni di servizio.

La domanda di rimborso può essere presentata all’autorità competente del Cantone che ha riscosso l’ultima tassa. Alla domanda deve essere allegato l’attestato della prestazione del totale obbligatorio dei giorni di servizio.

La decisione sul rimborso della tassa è impugnabile conformemente agli articoli 30 e 31.

Il diritto al rimborso e l’obbligo di rimborsare si prescrivono alla fine del quinto anno dal proscioglimento dall’obbligo di prestare servizio militare o civile. Sono escluse le tasse che alla fine del quinto anno dal proscioglimento non sono ancora state stabilite; in questo caso, il diritto al rimborso e l’obbligo di rimborsare si prescrivono cinque anni dopo che tutte le tasse sono state stabilite.

Nessun interesse è corrisposto per le somme rimborsate.

← Art. 38 LTEO Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO) - Principio Art. 40 LTEO →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)

604 2024 80 · fr (Art. 39 al. 1 LTEO)

Tax Exemption Reimbursement Due to Erroneous Military Service Record

Cited as the legal basis for the reimbursement of the exemption tax, which the court grants upon finding the mandatory service days were fulfilled (under the protection of good faith).

604 2014 52 · fr (Art. 39 WPEG)

Taxpayer Appeal Regarding Compensatory Military Service Payment for 2012 Postponement

The court referenced this article when dismissing the appellant's complaint regarding the delayed refund of the levy after fulfilling service obligations.

FI.2010.0028 · vd (Art. 39 al. 1 LTEO)

Taxpayer v. Military Exemption Tax Assessment

Cited in the reasoning which underpins the rejection of the appeal (though not directly cited in the dispositive itself, the dispositive confirms the decision based on the preceding reasoning, which hinges on LTEO provisions for the main ground).

FI.2011.0001 · vd (art. 39 al. 1 LTEO)

Tax Liability for Postponed Military Service

Mentioned to inform the appellant of their right to reimbursement of the tax once mandatory services are completed.

VPB 2007.2849 (Art. 39 al. 1 et 2 LTEO)

Civil Service and Exemption Tax Law Amendments

These provisions regulate the refund of the exemption tax only after the completion of all service days.

FI.2005.0203 · vd (Art. 39 LTEO)

Taxpayer Appeal of Military Exemption Tax Based on Failure to Receive Service Order

Cited in the legal considerations regarding reimbursement rights, although no reimbursement was ordered.

A/3084/2005 · ge (art. 39 al. 1er LTEO)

Tax Refund Claim for Military Service Exemption Denied Due to Incomplete Service

This article's condition (replacement of military service) is the basis for denying the reimbursement claim.

FI.2003.0096 · vd (art. 39 LTEO)

Tax Exemption Refund Litigation Regarding Countable Service Days

The court partially admitted the appeal based on the conditions for reimbursement outlined in this article, even though the final application of the reimbursement was limited by a lack of days credited.

FI.1997.0162 · vd (art. 39 LTEO)

Tax Assessment Validity and Timeliness in Military Exemption Case

Cited as the procedural avenue for the appellant to request payment deferral or remission due to financial hardship, which was considered in the decision to waive costs.

FI.1997.0161 · vd (art. 39 LTEO)

Hockey Player Tax Exemption Challenge

Cited in the reasoning (section 1.c) regarding the possibility of tax reimbursement if the missed service is completed, which supports the confirmation of the tax liability until replacement occurs.