Legislator Giurisprudenza & Legislazione
661 WPEGLTEO CH

Art. 38 Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO) - Prescrizione

LTEO; Capitolo sesto: Esazione della tassa
Apri la fonte ufficiale Atto completo (57 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 38 LTEO · Prescrizione

La tassa si prescrive in cinque anni. Il termine di prescrizione decorre dalla fine dell’anno civile successivo all’anno in cui la tassazione dell’imposta federale diretta è passata in giudicato. Una tassa sottratta non si prescrive fintanto che non siano prescritte l’azione penale e l’esecuzione della pena. La tassa stabilita sulla base di una dichiarazione speciale si prescrive in cinque anni a decorrere dalla fine dell’anno di assoggettamento.

La prescrizione non comincia, ed è sospesa, durante la procedura di reclamo, o di ricorso, e fintanto che nessuna delle persone tenute al pagamento ha il domicilio in Svizzera.

La prescrizione è interrotta: a. ogni volta che sia ordinata la ricerca dell’assoggettato che ha violato l’obbligo di notificazione militare o del servizio civile; b. ogni volta che un atto ufficiale inteso ad accertare, o a esigere, la tassa sia fatto noto a una persona tenuta a pagarla; c. ogni volta che una persona tenuta a pagare la tassa riconosca espressamente il debito. In ogni caso d’interruzione, incomincia a decorrere una nuova prescrizione.

La sospensione e l’interruzione non possono differire la prescrizione oltre cinque anni.

← Art. 37 LTEO Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO) - Principio Art. 39 LTEO →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

FI.2020.0055 · vd (art. 38 LTEO)
Tax Liability Following Delayed Notification of End of Military Exemption
Cited in consideration 6 to dismiss the argument regarding the statute of limitations for claiming the tax.
C/13469/2015 · ge (art. 38 al. 1 LTEO)
State v. Taxpayer (Military Service Exemption Tax Payment Order Opposition)
Cited in the reasoning section which justifies the main ground for the verdict (definitive lifting of opposition based on the tax assessment decision).
A 2014 26 · gr (Art. 38 WPEG)
Taxpayer v. Substitute Military Service Fee Assessment Prescription Period
The court analyzed the application of this provision regarding the running, suspension, and absolute time limit of the limitation period for the tax claim.
FI.2009.0126 · vd (art. 38 LTEO)
Tax Prescription Period for Military Exemption Taxes
This article regarding the prescription of exemption taxes was used to determine the outcome of the appeal concerning the taxes for 1998 and 1999.
FI.2003.0074 · vd (art. 38 LTEO)
Exemption Tax Liability for Unauthorized Departure and Failure to Report
This article was used to confirm that the tax assessment decisions were not time-barred (prescription).
FI.2000.0068 · vd (Art. 38 al. 1 1ère phrase LTEM ou LTEO)
Tax Exemption Denial for Humanitarian Work
Cited during the analysis of prescription, which is relevant to the continued validity of the debt.
FI.2004.0048 · vd (art. 38 al. 1 LTEO)
Taxpayer Fails to Prove Payment of Undisputed Military Exemption Tax
Cited to determine that the right to tax had not prescribed, supporting the confirmation of the decision.