661
WPEGLTEO
CH
CH
Art. 34a Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO) - Restituzione delle tasse pagate per errore
LTEO; Capitolo sesto: Esazione della tassa
Art. 34a LTEO · Restituzione delle tasse pagate per errore
L’assoggettato può chiedere la restituzione di una tassa non dovuta o dovuta solo in parte, che egli ha pagato per errore.
Gli importi restituiti più di trenta giorni dopo il loro versamento fruttano un interesse dalla data di versamento; si applica il tasso applicabile per l’imposta federale diretta.
La domanda di restituzione dev’essere presentata all’autorità cantonale della tassa, entro cinque anni dalla fine dell’anno civile in cui è stato eseguito il versamento. Se l’autorità respinge la domanda, l’interessato può avvalersi dei rimedi giuridici ammessi contro una decisione di tassazione. Il diritto alla restituzione si estingue dieci anni dopo la fine dell’anno del versamento.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
FI.2023.0148 · vd (Art. 34a LTEO)
Citizen Tax Liability and Retroactivity Appeal
Cited in the appellant's conclusions (E.6) regarding the ordering of restitution, although the main appeal was rejected (point II).
FI.2023.0148 · vd (art. 34a LTEO)
Citizen Tax Liability and Retroactivity Appeal
Cited in the appellant's conclusions (E.6) regarding the ordering of restitution, although the main appeal was rejected (point II).
A 2022 8 · zg (Art. 34a Abs. 2 WPEG)
Naturalized Citizen v. Military Service Substitute Tax Retroactivity
Used to determine that the wrongly paid 2018 compensatory tax must be subject to interest from the time of payment.