661
WPEGLTEO
CH
Art. 34 Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO) - Esecuzione forzata
LTEO; Capitolo sesto: Esazione della tassa
Art. 34 LTEO · Esecuzione forzata
Se la tassa, divenuta esecutoria, non è pagata nonostante la diffida, si procede in via esecutiva contro il debitore.
Se il debitore non ha il domicilio in Svizzera o se è stato ordinato il sequestro di beni che gli appartengono, l’esecuzione può essere promossa senza precedente diffida.
Le decisioni di tassazione nonché le decisioni su reclamo e su ricorso, divenute esecutorie, sono equiparate alle sentenze esecutive di cui all’articolo 80 della legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento.
Non è necessario indicare i crediti di tassa negli inventari pubblici, né insinuarli in caso di diffida pubblica ai creditori.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
C/13469/2015 · ge (art. 34 al. 3 LTEO)
State v. Taxpayer (Military Service Exemption Tax Payment Order Opposition)
Cited in the reasoning section which justifies the main ground for the verdict (definitive lifting of opposition based on the tax assessment decision).
CCC.1999.7570 · ne (Art. 34 al.2 LTEO)
Military Tax Assessment Enforcement After Opposition Lifted
Cited to establish that the tax assessment decision has the nature of a final decision for the purpose of definitive levying of opposition.