Art. 24 Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO) - Assistenza fra le autorità

Le autorità incaricate dell’esecuzione della presente legge si prestano gratuitamente assistenza amministrativa.

Le seguenti autorità e i seguenti uffici trasmettono gratuitamente le notifiche opportune, comunicano le informazioni necessarie e garantiscono la consultazione degli atti alle autorità incaricate dell’esecuzione della presente legge: a. le autorità militari della Confederazione e dei Cantoni; b. le autorità della Confederazione preposte al servizio civile e gli uffici regionali del servizio civile; c. le autorità fiscali della Confederazione, dei Cantoni, distretti, circoli e Comuni; d. l’Ufficio centrale di compensazione AVS/AI; e. gli uffici dell’AI cantonali; f. l’assicurazione militare ; g. i rappresentanti dell’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni secondo la legge del 20 marzo 1981 sull’assicurazione contro gli infortuni; h. i servizi della protezione civile dei Comuni; i. ... j. gli uffici cantonali delle esecuzioni e dei fallimenti; k. l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali; l. gli uffici cantonali e comunali preposti all’assistenza sociale; m. gli uffici del controllo abitanti dei Comuni.

Il Consiglio federale può vincolare altri uffici a fornire l’assistenza amministrativa di cui al capoverso 2.

Sono trasmessi tutti i dati necessari a stabilire l’assoggettamento alla tassa, l’esenzione dalla tassa nonché la tassazione, l’esazione e il rimborso della tassa, in particolare: a. le generalità; b. i dati dei controlli militari e del servizio civile; c. i dati della dichiarazione d’imposta; d. i dati patrimoniali; e. i dati riguardanti un’eventuale riduzione della tassa d’esenzione; f. i dati sulla salute.

I dati possono essere trasmessi singolarmente, mediante liste o su supporti elettronici di dati.

I dati personali e i dispositivi utilizzati per il loro trattamento, quali i supporti di dati, i programmi informatici e la relativa documentazione devono essere protetti da qualsiasi manipolazione, modifica e distruzione non autorizzata nonché dal furto.

← Art. 23 LTEO Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO) - Principio Art. 25 LTEO →