661
WPEGLTEO
CH
CH
Art. 19 Legge federale del 12 giugno 1959 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO) - Riduzione in funzione del numero totale dei giorni di servizio prestati
LTEO; Capitolo terzo: Calcolo della tassa
Art. 19 LTEO · Riduzione in funzione del numero totale dei giorni di servizio prestati
La tassa è ridotta in funzione del numero totale dei giorni di servizio computabili che l’assoggettato ha prestato complessivamente sino alla fine dell’anno di assoggettamento.
La riduzione è di un decimo per 50–99 giorni di servizio militare (75–149 giorni di servizio civile) e di un altro decimo per ogni 50 giorni di servizio militare (75 giorni di servizio civile) in più o per una frazione degli stessi.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
VPB 2001.380 (Art. 19 al. 2 LTEO)
Civil Service Act Amendments: Expanded Conscientious Objection and Modernized Service Provisions
Details the reduction of the exemption tax based on the duration of military service (and proportionally civil service).