Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
661.1 WPEVOTEO CH

Art. 2 Ordinanza del 30 agosto 1995 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (OTEO) - Esenzione dalla tassa per danno cagionato alla salute dal servizio militare o civile

OTEO
Apri la fonte ufficiale Atto completo (62 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 OTEO · Esenzione dalla tassa per danno cagionato alla salute dal servizio militare o civile

Si dà danno cagionato alla salute dal servizio militare o civile (art. 4 cpv. 1 lett. b LTEO) quando l’assoggettato all’obbligo militare non è più abile al servizio in seguito a un’infermità o a un pericolo di ricaduta, causati o aggravati in parte o totalmente dal servizio militare o civile.

Chiunque è dispensato dal servizio per un danno causato alla salute dal servizio militare o civile è esentato dalla tassa soltanto per la durata della dispensa.

← Art. 1 OTEO Ordinanza del 30 agosto 1995 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (OTEO) - Esenzione dalla tassa a causa di una notevole menomazione Art. 3 OTEO →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

FI.2006.0117 · vd (art. 2 al. 1 OTEO)
Tax Exemption Denial for Military Service Tax Based on Aggravated Pre-existing Condition
Cited in the reasoning section regarding cumulative causes for inaptitude (though not cited in the final orders).
FI.2006.0117 · vd (art. 2 al. 2 OTEO)
Tax Exemption Denial for Military Service Tax Based on Aggravated Pre-existing Condition
Cited in the reasoning section regarding the duration of exemption when impairment is temporary (though not cited in the final orders).
FI.2005.0164 · vd (Art. 2 al. 1 OTEO)
Military Service Tax Exemption for Pre-existing Knee Condition
This article specifies that health impairment caused or aggravated by military service grants an exemption, which was used as a standard for the court's finding that service aggravated the pre-existing condition.
FI.2004.0130 · vd (art. 2 al. 1 OTEO)
Military Service Tax Exemption Timeliness Dispute on Unresolved Medical Fitness Claim
Cited in the reasoning to specify the condition regarding health impairment caused or aggravated by military service for exemption.
FI.2004.0130 · vd (art. 2 al. 2 OTEO)
Military Service Tax Exemption Timeliness Dispute on Unresolved Medical Fitness Claim
Cited in the reasoning to establish that exemption for health reasons lasts only for the duration of the dispensation.