Legislator Giurisprudenza & Legislazione
651.1 STAHIGLAAF CH

Art. 8 Legge federale del 28 settembre 2012 sull'assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale (LAAF) - Principi

LAAF; Capitolo 2: Scambio di informazioni su domanda
Apri la fonte ufficiale Atto completo (44 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 8 LAAF · Principi

Per ottenere informazioni sono ammessi unicamente i provvedimenti che secondo il diritto svizzero potrebbero essere presi ai fini della tassazione e della riscossione delle imposte oggetto della domanda.

Le informazioni in possesso di una banca, di un altro istituto finanziario, di un mandatario, di un procuratore o di un fiduciario, oppure che si rifanno ai diritti di proprietà di una persona possono essere richieste se la convenzione applicabile ne prevede la trasmissione.

Per ottenere le informazioni l’AFC si rivolge alle persone e alle autorità di cui agli articoli 9–12, se può presumere che esse dispongano di tali informazioni.

L’autorità richiedente non ha il diritto di consultare gli atti o di presenziare agli atti procedurali eseguiti in Svizzera.

Le spese per l’ottenimento delle informazioni non sono rimborsate.

Gli avvocati legittimati a esercitare la rappresentanza in giudizio in Svizzera conformemente alla legge del 23 giugno 2000 sugli avvocati (LLCA) possono negare la consegna di documenti e informazioni tutelati dal segreto professionale.

← Art. 7 LAAF Legge federale del 28 settembre 2012 sull'assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale (LAAF) - Oggetto e campo d’applicazione Art. 9 LAAF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)

A-6927/2023 (Art. 8 al. 1 LAAF)
US v. Swiss Bank Records: Information Exchange and Redaction Order
Cited in relation to the argument that the scope of information requested should be limited by national law, but ultimately rejected as not limiting international administrative assistance.
A-3961/2022 (Art. 8 Abs. 1 StAhiG)
Switzerland v. France: Administrative Tax Assistance Validated
This provision refers to the scope of the duty of information of Swiss companies as independent third parties.
A-5376/2020 (art. 8 al. 1 LAAF)
France v. Switzerland: Administrative Assistance in Tax Matters
Cited by the appellant as a basis for rejecting the administrative assistance request if based on erroneous data.
A-5378/2020 (Art. 8 al. 1 LAAF)
French Tax Authority v. Switzerland: Administrative Assistance for Swiss Bank Account Information
Cited by the appellant in relation to obtaining erroneous information.
A-1732/2021 (art. 8 cpv. 2 LAAF)
Italy v. Switzerland: Administrative Assistance in Tax Evasion Investigation
Cited to state that banking secrecy does not constitute an obstacle to the transmission of information.
A-381/2018 (Art. 8 Abs. 2 StAhiG)
Sweden v. [Defendant Name]: International Tax Information Exchange and Bank Secrecy
Grants tax authorities the power to compel disclosure of information from banks when necessary for treaty obligations.
A-6895/2017 (Art. 8 Abs. 1 StAhiG)
Swiss Court Denies Tax Information Request Due to Lack of Direct Legal Relationship
Cited in the context of determining the legal basis for requesting information from the respondent.
A-625/2018 (Art. 8 Abs. 1 StAhiG)
Sweden v. Individual (Tax Evasion Assistance)
This provision requires that information be obtained using methods permissible under Swiss law for tax assessment and enforcement.
A-5936/2017 (Art. 8 Abs. 1 StAhiG)
Russia v. Switzerland: Tax Information Exchange
This provision states that only measures permissible under Swiss law for the assessment and enforcement of taxes could be used to obtain information.
A-2766/2016 (Art. 8 al. 4 LAAF)
Tax Authority Barred from Informing French Authorities During Appeal
Cited to explain why the communications from the lower authority were incompatible with the prohibition for the requesting authority to consult the file.
A-3765/2015 (Art. 8 Abs. 3 StAhiG)
A._______ v. Federal Tax Administration (ESTV)
States that the ESTV shall contact persons and authorities who may possess the requested information.