Legislator Giurisprudenza & Legislazione
651.1 STAHIGLAAF CH

Art. 6 Legge federale del 28 settembre 2012 sull'assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale (LAAF) - Domande

LAAF; Capitolo 2: Scambio di informazioni su domanda
Apri la fonte ufficiale Atto completo (44 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 6 LAAF · Domande

La domanda di uno Stato estero deve essere presentata per scritto in una lingua ufficiale svizzera o in inglese e contenere le indicazioni previste nella convenzione applicabile.

Se la convenzione applicabile non contiene disposizioni sul contenuto della domanda e se dalla convenzione non è possibile desumere altro, la domanda deve contenere le seguenti indicazioni: a. l’identità della persona interessata, fermo restando che l’identificazione può essere effettuata anche in altro modo che con l’indicazione del nome e dell’indirizzo; b. una descrizione delle informazioni richieste, nonché indicazioni sulla forma nella quale lo Stato richiedente desidera ricevere tali informazioni; c. lo scopo fiscale per il quale le informazioni sono richieste; d. i motivi per cui si presuppone che le informazioni richieste si trovino nello Stato richiesto oppure in possesso o sotto il controllo del detentore delle informazioni residente in tale Stato; e. il nome e l’indirizzo del detentore presunto delle informazioni, se sono noti; f. la dichiarazione che la domanda soddisfa le prescrizioni legali e normative nonché la prassi amministrativa dello Stato richiedente, cosicché l’autorità richiedente, qualora esse fossero di sua competenza, possa ricevere tali informazioni in applicazione del suo diritto o nel quadro ordinario della sua prassi amministrativa; g. la dichiarazione nella quale viene precisato che lo Stato richiedente ha esaurito le fonti di informazione usuali secondo la sua procedura fiscale interna.

Il Consiglio federale determina il contenuto necessario di una domanda raggruppata.

Se le condizioni di cui ai capoversi 1 e 2 non sono soddisfatte, l’AFC lo comunica per scritto all’autorità richiedente, dandole la possibilità di completare per scritto la domanda.

← Art. 5a LAAF Legge federale del 28 settembre 2012 sull'assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale (LAAF) - Oggetto e campo d’applicazione Art. 7 LAAF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (44)

A-257/2025 (Art. 6 Abs. 2 StAhiG)
Denmark v. Swiss Bank Account Tax Information Request
Cited to explain that the requirements in Art. X(3)(c) of the Protocol take precedence over similar provisions in Art. 6(2) StAhiG.
A-827/2021 (Art. 6 cpv. 6 LAAF)
Swiss Federal Court Upholds Tax Information Exchange with Italy
Cited as allowing the requested authority to ask the requesting authority to correct its request if it does not meet formal requirements.
A-273/2021 (Art. 6 Abs. 2 Bst. g StAhiG)
Netherlands v. Switzerland: Tax Evasion Information Exchange Upheld
This article is superseded by the international law provision on the subsidiarity principle, as per Art. 1 para. 2 StAhiG.
A-6440/2020 (Art. 6 cpv. 2 LAAF)
Swiss Tax Authority Information Exchange with Italy on Suspected Tax Evasion
Regulates the content of an information request.
A-6440/2020 (Art. 6 cpv. 6 LAAF)
Swiss Tax Authority Information Exchange with Italy on Suspected Tax Evasion
Allows the requested authority to ask the requesting authority to correct its request if it doesn't meet requirements.
A-5415/2021 (art. 6 al. 2 LAAF)
HMRC v Swiss Federal Tax Administration
Cited as subsidiary applicable law regarding the content of administrative assistance requests.
A-6014/2019 (Art. 6 al. 3 LAAF)
Switzerland v. France: Tax Information Exchange and Administrative Assistance
Used to explain how to request clarification from the requesting state.
A-1732/2021 (art. 6 cpv. 2 LAAF)
Italy v. Switzerland: Administrative Assistance in Tax Evasion Investigation
Cited in relation to the list of information that the requesting state must provide.
A-641/2021 (Art. 6 al. 2 LAAF)
Spain v. Switzerland: Tax Information Exchange Upheld
This provision applies subsidiarily to the requirements for administrative assistance requests.
A-2258/2020 (Art. 6 Abs. 1 StAhiG)
Spain v. Individual Tax Evasion Inquiry
This provision requires that an assistance request contain the information provided for in the applicable treaty, including the tax purpose for which the information is requested, which was a key point of contention and resolution in the case.
A-4202/2017 (art. 6 al. 3 LAAF)
Estate Tax Investigation vs. Heir's Personal Taxation: Administrative Assistance Limited
This provision allows the Federal Tax Administration to request clarifications from the requesting authority, which was considered by the court in relation to new information presented by the appellants.
A-7413/2018 (art. 6 al. 3 LAAF)
US v. Switzerland: Tax Fraud Information Exchange Limited
Cited by the appellants in their preliminary request regarding the need for the tax authority to seek further information from the requesting state.
A-2981/2019 (Art. 6 StAhiG)
India Income Tax Evasion: Data Acquisition and Notification Dispute
This provision regulates the application of the treaty on international tax assistance, indicating it is the framework for the procedures.
A-5727/2019 (Art. 6 Abs. 2 Bst. f StAhiG)
Foreign Tax Authority Information Request Upheld
This article was referenced in relation to the principle of reciprocity.
A-5737/2019 (Art. 6 Abs. 2 Bst. f StAhiG)
Spain Tax Information Exchange v. Bank Account Holder
Relates to the reciprocity principle in international tax assistance.