642.211
VSTVOIAOIPREV
CH
Art. 4 Ordinanza del 19 dicembre 1966 sull'imposta preventiva (OIPrev)
OIPrev; Titolo I. Riscossione dell’imposta; Capo primo: Disposizioni generali; II. Obblighi del contribuente; 3. Prestazioni in valuta estera
Art. 4 OIPrev
Se la prestazione imponibile è espressa in valuta estera, essa deve essere calcolata in franchi svizzeri al momento della sua scadenza.
L’attestazione quanto alla deduzione dell’imposta (art. 3 cpv. 2) deve menzionare l’ammontare lordo della prestazione nelle due valute e il corso di conversione.
Se le parti non hanno concordato un corso di conversione fisso, il calcolo si opera in base al corso medio dell’offerta e della domanda dell’ultimo giorno feriale precedente la scadenza della prestazione.