642.21
VSTGLIALIP
CH
CH
Art. 67 Legge federale del 13 ottobre 1965 sull'imposta preventiva (LIP)
LIP; Capo quarto: Disposizioni penali; B. Rapporto con la legge federale sul diritto penale amministrativo; infrazioni nella procedura cantonale
Art. 67 LIP
La legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo è applicabile; l’autorità amministrativa incaricata del procedimento e del giudizio a tenore di quella legge è l’AFC.
È fatto obbligo all’autorità cantonale di denunciare all’AFC le infrazioni commesse in una procedura dinanzi a questa autorità.
Per l’inosservanza di prescrizioni d’ordine (art. 64), l’autorità cantonale può infliggere una multa fino a 500 franchi; la procedura è disciplinata dalle disposizioni vigenti della legislazione tributaria cantonale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
A-479/2021 (Art. 67 Abs. 1 VStG)
Hidden Profit Distributions Tax Liability
Declares the Federal Act on Administrative Criminal Law (VStrR) applicable to offenses under the VStG.
BV.2020.33.A (art. 67 cpv. 1 LIP)
Access to Tax Investigation Documents vs. Tax Secrecy
Identifies the Federal Tax Administration as the administrative authority responsible for investigations under the Federal Law on Withholding Tax.
BV.2020.33.A (art. 67 cpv. 1 LIP)
Access to Tax Investigation Documents vs. Tax Secrecy
States that the DPA is also applicable to the prosecution of infringements of the federal law on withholding tax.
A-2078/2016 (art. 67 cpv. 1 LIP)
Tax Assessment Upheld: Inadmissible Appeal, Disguised Profit Distribution
Links withholding tax evasion to the provisions of administrative criminal law.
BV.2012.27 (Art. 67 Abs. 1 VStG)
Swiss Court Upholds Asset Seizure in Suspected Tax Fraud Case
Establishes that the VStrR applies to penalty proceedings under the VStG.