642.21 VSTGLIALIP

CH

Art. 37 Legge federale del 13 ottobre 1965 sull'imposta preventiva (LIP)

LIP; Capo terzo: Autorità e procedura; A. Autorità; III. Obbligo del segreto

Apri la fonte ufficiale Atto completo (83 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 37 LIP

Chiunque è incaricato di applicare la presente legge, o è chiamato a concorrervi, è tenuto, nei confronti di altri servizi ufficiali e di persone private, a mantenere il segreto su quanto apprende nell’esercizio delle sue funzioni e a ricusare la consultazione di atti ufficiali.

Non vi è obbligo di osservare il segreto d’ufficio: a. nel caso di assistenza fra le autorità conformemente all’articolo 36 capoverso 1 e nell’esercizio dell’obbligo di denunciare atti punibili; b. nei confronti degli organi giudiziari o amministrativi autorizzati dal Consiglio federale, in genere, o dal Dipartimento federale delle finanze, in casi particolari, a domandare informazioni ufficiali alle autorità incaricate di applicare la presente legge.

← Art. 36a LIP Legge federale del 13 ottobre 1965 sull'imposta preventiva (LIP) Art. 38 LIP →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

EDÖB · AFC Documents conc (Art. 37 al. 1 LIA)

Federal Tax Administration v. Federal Data Protection and Information Commissioner (Tax Audit Documents)

Cited as a special provision for tax secrecy, which, when applied in conjunction with Art. 4 let. a LTrans, justifies the refusal of access to the requested documents.

VPB 150000320 (Art. 37, al. 1 LIA)

Taxpayer Privacy vs. Transparency of Government Records

The court cited this provision as a special provision under Art. 4, let. a, LTrans, concerning secrecy in matters of anticipatory tax.

EDÖB · ESTV Dokumente zu (Art. 37 Abs. 1 VStG)

Journalist Access to Tax Documents vs. Tax Secrecy

Cited as a provision related to tax secrecy, which the commissioner argues is not a special provision under BGÖ that precludes access.

VPB 1997-10-28 (Art. 37 al. 2 let. c LIA)

Federal Department of Military Information Technology Ordinance

This article of the Law on the Organization of the Federal Administration served as the legal basis for the Federal Department of Military Affairs to issue the Ordinance on IT in the Federal Military Department.

BV.2020.33A (Art. 37 LIP)

Companies' Access to Tax Investigation Documents Limited Due to Tax Secrecy and Ongoing Investigation

Cited as an example of important private interests that could justify limiting access to tax documentation.

BV.2020.33.A (art. 110 LFID oppure art. 37 LIP)

Access to Tax Investigation Documents vs. Tax Secrecy

Cited as potentially justifying limitations on access to tax documentation due to important private interests of third parties.

A-1878/2018 (Art. 37 VStG)

Access to Anonymized Criminal Penalty Notices Granted Under Judicial Publicity Principle

Establishes the duty of confidentiality (tax secrecy) in withholding tax matters.

EDÖB · ESTV Rechtskr ftig (Art. 37 VStG)

Access to Anonymized Tax Penalty Notices

Cited by the Federal Tax Administration as a basis for refusing access due to tax secrecy.