642.21
VSTGLIALIP
CH
CH
Art. 33 Legge federale del 13 ottobre 1965 sull'imposta preventiva (LIP)
LIP; Capo secondo: Rimborso dell’imposta preventiva; B. Rimborso dell’imposta sulle prestazioni d’assicurazione
Art. 33 LIP
Il beneficiario di una prestazione d’assicurazione decurtata dell’imposta preventiva ha diritto al suo rimborso, se presenta l’attestazione della deduzione rilasciatagli dall’assicuratore (art. 14 cpv. 2) e fornisce tutti i dati necessari per consentire alla Confederazione e ai Cantoni di far valere i diritti fiscali relativi all’assicurazione.
Il diritto al rimborso va fatto valere con istanza scritta da presentarsi all’AFC; il diritto si estingue se l’istanza non è presentata nel termine di tre anni dopo la fine dell’anno civile in cui la prestazione di assicurazione è stata eseguita.
Gli articoli 31 capoverso 4 e 32 capoverso 2 sono applicabili.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
A/2438/2024 · ge (Art. 33 al. 2 LIP)
Appeal Rejected: Specialized School Transport Coverage Limited to Weekly Round Trip
This provision, concerning the coverage of transport costs for disabled children between home and school/therapy, forms the legal basis for the court's decision rejecting the extension of coverage.
A/3510/2023 · ge (art. 33 al. 1 LIP)
Appeal Against Specialized Education Order Annulled Pending Updated Specialist Input
Listing the types of specialized education services available, including specialized teaching.
A/2409/2021 · ge (art. 33 al. 1 LIP)
Child Schooling Placement Appeal Based on Flawed Evaluation
Cited to list the components of specialized pedagogical services.
A/2409/2021 · ge (art. 33 al. 2 LIP)
Child Schooling Placement Appeal Based on Flawed Evaluation
Cited regarding the coverage of necessary transport costs for disabled children.
VPB 2000.770 (Art. 33, al. 2, LIA)
Condominium Associations' Withholding Tax Refund Claim
Cited to mention an exception regarding the refund of anticipatory tax withheld on insurance benefits.