Legislator Giurisprudenza & Legislazione
642.14 STHGLHIDLAID CH

Art. 8 Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID) - Attività lucrativa indipendente

LAID; Titolo secondo: Imposizione delle persone fisiche; Capitolo 2: Imposta sul reddito
Apri la fonte ufficiale Atto completo (137 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 8 LAID · Attività lucrativa indipendente

Sono pure proventi imponibili da attività lucrativa indipendente tutti gli utili in capitale conseguiti mediante alienazione, realizzazione, rivalutazione contabile o mediante trasferimento nella sostanza privata o in imprese o stabilimenti d’impresa situati all’estero di elementi della sostanza commerciale; sono esclusi gli utili risultanti dall’alienazione di fondi agricoli o silvicoli, sempreché il prodotto dell’alienazione superi le spese di investimento. Rimane salvo l’articolo 12 capoverso 4.

La sostanza commerciale comprende tutti i valori patrimoniali che servono integralmente o in modo preponderante all’attività lucrativa indipendente; lo stesso dicasi delle partecipazioni di almeno il 20 per cento al capitale azionario o al capitale sociale di una società di capitali o di una società cooperativa, purché il proprietario le dichiari come sostanza commerciale al momento del loro acquisto.

Se un immobile dell’attivo immobilizzato è trasferito dalla sostanza commerciale nella sostanza privata, il contribuente può chiedere che al momento del trasferimento sia imposta la sola differenza tra i costi d’investimento e il valore determinante ai fini dell’imposta sul reddito. In questo caso, i costi d’investimento sono considerati nuovo valore determinante ai fini dell’imposta sul reddito e l’imposizione delle altre riserve occulte a titolo di reddito da attività indipendente è differita sino all’alienazione dell’immobile.

L’affitto di un’azienda commerciale è considerato trasferimento nella sostanza privata solo su domanda del contribuente.

Se in caso di divisione ereditaria l’azienda commerciale non è proseguita da tutti gli eredi, su domanda degli eredi che riprendono l’azienda l’imposizione delle riserve occulte è differita sino al momento della loro realizzazione, purché la ripresa avvenga ai valori fino a quel momento determinanti ai fini dell’imposta sul reddito.

I dividendi, le quote di utili, le eccedenze di liquidazione come pure i vantaggi valutabili in denaro provenienti da azioni, quote in società a garanzia limitata o in società cooperative e buoni di partecipazione, nonché gli utili conseguiti con l’alienazione di tali diritti di partecipazione sono imponibili in ragione del 50 per cento, dopo deduzione degli oneri imputabili, se questi diritti di partecipazione rappresentano almeno il 10 per cento del capitale azionario o sociale di una società di capitali o di una società cooperativa. I Cantoni possono prevedere un’imposizione superiore. L’imposizione parziale degli utili conseguiti con l’alienazione è concessa soltanto se i diritti di partecipazione alienati erano, per almeno un anno, di proprietà del contribuente o dell’impresa di persone.

Le riserve occulte di un’impresa di persone (impresa individuale, società di persone) non sono imponibili nell’ambito di ristrutturazioni, in particolare in caso di fusione, di scissione o di trasformazione, nella misura in cui l’impresa rimanga assoggettata all’imposta in Svizzera e gli elementi fino ad allora determinanti per l’imposta sul reddito vengano ripresi: a. in caso di trasferimento di beni a un’altra impresa di persone; b. in caso di trasferimento di un esercizio o di un ramo di attività a una persona giuridica; c. in caso di scambio di diritti di partecipazione o societari a seguito di ristrutturazioni ai sensi dell’articolo 24 capoverso 3 o di concentrazioni aventi carattere di fusione.

Nell’ambito di una ristrutturazione ai sensi del capoverso 3 lettera b, le riserve occulte trasferite sono imposte a posteriori secondo la procedura di cui all’articolo 53, se nei cinque anni seguenti la ristrutturazione diritti di partecipazione o societari sono alienati a un prezzo superiore al valore fiscalmente determinante del capitale proprio trasferito; la persona giuridica può in tal caso far valere corrispondenti riserve occulte già tassate come utili.

In caso di sostituzione di immobilizzi necessari all’azienda, le riserve occulte possono essere trasferite su beni sostitutivi se questi beni sono parimenti necessari all’azienda e sono situati in Svizzera. Rimane salva l’imposizione in caso di sostituzione di immobili con beni mobili.

← Art. 7f LAID Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID) - Scopo e campo d’applicazione Art. 8a LAID →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (39)

SGNEB.2014.5 · so (Art. 8 Abs. 3 StHG)
Contribution in Kind to Stock Corporation from Private Co-Owned Real Estate Not Tax-Exempt Restructuring
Cited as a federal law prerequisite for tax-exempt restructuring, which the court found not to be met.
SGSTA.2013.44 · so (Art. 8 Abs. 1 StHG)
Taxation of Capital Gains on Transfer of Agricultural Real Estate
Cited as the federal harmonization law provision that would apply even if cantonal law provided a broader privilege regarding capital gains on agricultural land.
604 2023 63 · fr (Art. 8 LHID)
Taxation of Capital Gain from Property Transfer to Private Assets
Cantonal rule mirroring Art. 18 LIFD, governing the taxation of capital gains from the transfer of commercial assets for cantonal tax purposes.
3.RV.2020.51 · ag (Art. 8 Abs. 1 Halbsatz 2 StHG)
Profit from Land Sale Taxable as Income, Not Property Gains Tax
Used as a reference for the definition of agricultural property in the context of tax law.
604 2021 131 · fr (art. 8 al. 1 LHID)
Appeal on Tax Assessment with Remand for New Estimation
Cited as the cantonal equivalent provision for the taxability of income from independent lucrative activity.
ADM 2021 6 · ju (art. 7, 8, 42 et 46 LHID)
Tax Authority's Per-Kilometer Rate Calculation Invalidated
Establishes the basis for harmonized cantonal tax laws with federal law.
A/3176/2020 · ge (art. 8 al. 4 LHID)
Cantonal Tax Administration v. Real Estate Holding Company (Tax Deferral for Fixed Assets)
Cited as a parallel provision regarding the conditions for carrying over latent reserves when assets are replaced.
FI.2018.0225 · vd (art. 8 al. 2bis LHID)
Taxation of Capital Gain from Sale of Building Lot
The court cited this provision when rejecting the subsidiary request for deferral of taxation concerning the transfer of assets from commercial to private assets.
FI.2018.0225 · vd (art. 8 al. 4 LHID)
Taxation of Capital Gain from Sale of Building Lot
The court cited this provision when rejecting the request for tax deferral in case of replacement of necessary operating assets.
ADM 2019 22 · ju (art. 7 et 8 LHID)
Tax Appeal on Commercial Property Valuation and Loss Carryforwards
General provisions on income from independent activity and deductions, applicable to cantonal tax law.
ADM 2019 22 · ju (art. 8 al. 1 LHID)
Tax Appeal on Commercial Property Valuation and Loss Carryforwards
Defines the scope of income from independent activity, including capital gains from the disposal of commercial assets.
ADM 2019 22 · ju (art. 8 al. 2 LHID)
Tax Appeal on Commercial Property Valuation and Loss Carryforwards
Parallel to Art. 18 al. 2 LIFD for cantonal tax law, concerning the attribution of assets to commercial or private wealth.
CDP.2019.148 · ne (Art. 8 LHID)
Taxpayer Appeal on Liquidation Profit Valuation Method
Cited as corresponding to Art. 18 al. 2 LIFD regarding the taxation of capital gains from the realization of commercial assets.
FI.2019.0113 · vd (Art. 8 al. 1 LHID)
Taxpayer v. Commissioner: Denial of Football Agency Loss Deductions Upheld
Cited as the basis for cantonal/communal tax regarding income from dependent or independent activity.
SB.2018.00046 · zh (Art. 8 Abs. IV StHG)
Real Estate Gains Tax Deferral on Business Asset Sale vs. Farmland Classification
This provision is cited in conjunction with Art. 12 Abs. IV lit. a StHG regarding the applicable tax deferral provisions.