Legislator Giurisprudenza & Legislazione
642.14 STHGLHIDLAID CH

Art. 7 Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID) - Principio

LAID; Titolo secondo: Imposizione delle persone fisiche; Capitolo 2: Imposta sul reddito
Apri la fonte ufficiale Atto completo (137 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 7 LAID · Principio

Sottostà all’imposta sul reddito la totalità dei proventi, periodici o unici, segnatamente quelli da attività lucrativa dipendente o indipendente, da reddito della sostanza compresa l’utilizzazione a scopo personale di fondi, da istituzioni di previdenza, nonché da rendite vitalizie. Quale che sia il loro ammontare, le spese di formazione e formazione continua professionali sostenute dal datore di lavoro, comprese le spese di riqualificazione, non costituiscono proventi imponibili. I dividendi, le quote di utili, le eccedenze di liquidazione come pure i vantaggi valutabili in denaro provenienti da azioni, quote in società a garanzia limitata o in società cooperative e buoni di partecipazione (compresi le azioni gratuite, gli aumenti gratuiti del valore nominale e simili) sono imponibili in ragione del 50 per cento se questi diritti di partecipazione rappresentano almeno il 10 per cento del capitale azionario o sociale di una società di capitali o di una società cooperativa. I Cantoni possono prevedere un’imposizione superiore.

In caso di vendita di diritti di partecipazione, ai sensi dell’articolo 4 a della legge federale del 13 ottobre 1965 sull’imposta preventiva, alla società di capitali o alla società cooperativa che li ha emessi, il reddito della sostanza è considerato realizzato nell’anno in cui sorge il credito fiscale dell’imposta preventiva (art. 12 cpv. 1 e 1 bis della LF del 13 ott. 1965 sull’imposta preventiva).

I proventi da assicurazioni riscattabili di capitali con premio unico in caso di sopravvivenza o di riscatto sono imponibili, a meno che queste assicurazioni di capitali servano alla previdenza. Si considera che serva alla previdenza il pagamento della prestazione assicurativa a partire dal momento in cui l’assicurato ha compiuto i 60 anni sulla base di un rapporto contrattuale che è durato almeno cinque anni ed è stato istituito prima del compimento dei 66 anni. In questo caso la prestazione è esente da imposte.

Le assicurazioni di rendita vitalizia nonché i contratti di rendita vitalizia e di vitalizio sono imponibili nella misura della loro quota di reddito. Essa è calcolata come segue: a. nel caso di prestazioni garantite derivanti da assicurazioni di rendita vitalizia rette dalla legge del 2 aprile 1908 sul contratto d’assicurazione (LCA), il tasso d’interesse tecnico massimo (m) definito al momento della conclusione del contratto conformemente all’articolo 36 capoverso 1 della legge del 17 dicembre 2004 sulla sorveglianza degli assicuratori è determinante per tutta la durata contrattuale: 1. se tale tasso d’interesse è superiore a zero, la quota di reddito è calcolata come segue, arrotondando il risultato per eccesso o per difetto al valore percentuale intero più vicino: 2. se tale tasso d’interesse è pari o inferiore a zero, la quota di reddito corrisponde allo zero per cento; b. nel caso di prestazioni eccedentarie derivanti da assicurazioni di rendita vitalizia rette dalla LCA, la quota di reddito corrisponde al 70 per cento di tali prestazioni; c. nel caso di prestazioni derivanti da assicurazioni di rendita vitalizia estere o da contratti di rendita vitalizia e di vitalizio, è determinante l’ammontare del rendimento annualizzato delle obbligazioni della Confederazione con scadenza a dieci anni (r), aumentato di 0,5 punti percentuali, durante l’anno fiscale in questione e i nove anni precedenti: 1. se tale rendimento è superiore a zero, la quota di reddito è calcolata come segue, arrotondando il risultato per eccesso o per difetto al valore percentuale intero più vicino: 2. se tale rendimento è pari o inferiore a zero, la quota di reddito corrisponde allo zero per cento.

I proventi da quote di partecipazione a investimenti collettivi di capitale ai sensi della legge del 23 giugno 2006 sugli investimenti collettivi (LICol) è attribuito agli investitori in funzione delle loro quote; i proventi da quote di partecipazione a investimenti collettivi di capitale con possesso fondiario diretto sono imponibili soltanto se la totalità dei redditi del fondo supera i redditi del possesso fondiario diretto.

Sono esenti dall’imposta soltanto: a. il ricavo dall’alienazione di diritti di opzione, a condizione che i diritti patrimoniali appartengono alla sostanza privata; b. gli utili in capitale conseguiti su elementi della sostanza mobiliare privata, fatto salvo l’articolo 12 capoverso 2 lettere a e d; c. l’incremento patrimoniale derivante da eredità, legato, donazione o liquidazione del regime matrimoniale; d. l’incremento patrimoniale derivante da assicurazioni private di capitali, soggette a riscatto, eccettuate quelle da polizze di libero passaggio. È fatto salvo il capoverso 1 ter; e. i pagamenti in capitale versati dal datore di lavoro o da un’istituzione di previdenza professionale in occasione di un cambiamento di impiego, a condizione che il beneficiario li trasferisca nel termine di un anno ad un’altra istituzione di previdenza professionale o li impieghi per acquistare una polizza di libero passaggio; f. i sussidi d’assistenza provenienti da fondi pubblici o privati; g. le prestazioni versate in adempimento di un obbligo fondato sul diritto di famiglia, ad eccezione degli alimenti percepiti dal coniuge divorziato o separato legalmente o di fatto, nonché degli alimenti che uno dei genitori percepisce per i figli sotto la sua autorità parentale; h. il soldo del servizio militare e civile, nonché l’importo giornaliero per le piccole spese versato nel servizio civile; hbis. il soldo dei pompieri di milizia sino a concorrenza di un ammontare determinato dal diritto cantonale per prestazioni in relazione all’adempimento dei compiti fondamentali dei pompieri (esercitazioni, servizi di picchetto, corsi, ispezioni e interventi effettivi per salvataggi, lotta contro gli incendi, lotta contro i sinistri in generale e contro i sinistri causati da elementi naturali e simili); sono eccettuati gli importi forfettari per i quadri, le indennità di funzione, le indennità per i lavori amministrativi e le indennità per prestazioni volontarie fornite dai pompieri; i. i versamenti a titolo di riparazione morale; k. i proventi ricevuti in virtù della legislazione federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità. l. le vincite ai giochi da casinò ammessi secondo la legge federale del 29 settembre 2017 sui giochi in denaro (LGD) realizzate nelle case da gioco, purché tali vincite non provengano da un’attività lucrativa indipendente; lbis. le singole vincite ai giochi di grande estensione ammessi secondo la LGD e ai giochi da casinò in linea ammessi secondo la LGD sino a concorrenza di un importo pari a un milione di franchi o di un importo più elevato secondo il diritto cantonale; lter. le vincite ai giochi di piccola estensione ammessi secondo la LGD; m. le singole vincite ai giochi di destrezza e alle lotterie destinati a promuovere le vendite che secondo l’articolo 1 capoverso 2 lettere d ed e LGD non sottostanno a quest’ultima, purché non superino il limite stabilito dal diritto cantonale; n. i proventi ricevuti in virtù della legge federale del 19 giugno 2020 sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani.

← Art. 6 LAID Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID) - Scopo e campo d’applicazione Art. 7a LAID →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (127)

BGE 132 I 157 (Art. 7 Abs. 1 StHG)
Eigenmietwert of second homes at 100% market rent vs. 60% for primary residences; constitutionality of differential taxation under equality and homeownership promotion.
Applied to confirm that the cantonal rule on imputed rental value complies with federal tax harmonization requirements.
VPB 04-2347-519 (Art. 7 LHID)
Swiss Employee Share Scheme Taxation Reform
This article is cited as the basis for introducing new provisions (Arts. 7a-7d LHID) that define types of employee shareholdings and set the time for taxing benefits derived from them, in line with the LIFD.
SGSTA.2002.45 · so (Art. 7 Abs. 4 lit. d StHG)
Taxation of Lump-Sum Redemption from Private Life Annuity Policy (Säule 3b)
Cited alongside Art. 24 lit. b DBG as part of the basis for applying taxation at the annuity rate for direct federal tax.
80.2024.129 · ti (art. 7 cpv. 1 LAID)
Taxpayer Challenge to Imputed Rental Value and Dependent Deduction
Cited in the reasoning section regarding the cantonal obligation to tax rental value and the margin left to cantons in determining the amount.
7W 23 49 7W 23 50 · lu (Art. 7 Abs. 1 StHG)
Tax Evasion Presumption in Interfamilial Rental Agreements Below Half Imputed Value
Referenced in relation to the harmonized imputed rental value for cantons and municipalities, which is part of the overall tax context discussed.
A/997/2024 · ge (Art. 7 al. 4 let. b LHID)
Taxability of Indemnity for Withdrawal of Appeal Against Building Permit
Cited in the reasoning section regarding the harmonization requirement for capital gains tax.
604 2024 67 · fr (art. 7 al. 1 LHID)
Taxpayer Dispute Over Capital Gain Calculation on Condominium Sale
Cited as the harmonized cantonal basis for taxing income from independent lucrative activity.
WBE.2023.117 · ag (Art. 7 Abs. 1 StHG)
Waiver of Bank Debt as Taxable Income
Basis for taxing the bank's waiver of debt as income according to the principle of net asset access.
A/149/2023 · ge (art. 7 al. 4 let. b LHID)
Taxation of Share Sale Gains as Professional Income
Cited alongside Art. 16 al. 3 LIFD regarding the exemption of capital gains on private assets.
510.23.70 · bl (Art. 7 Abs. 1 StHG)
Subsidies for New Construction Taxable Income
Cited as the general clause for taxing all recurring and one-off income, including the subsidies in question.
FI.2023.0013 · vd (art. 7 al. 1 LHID)
Taxpayers v. Tax Authority: Home Office Deduction Dispute
Cited alongside Art. 32 LIFD regarding the deductibility of real estate maintenance costs.
ZK1 2022 184 · gr (Art. 7 Abs. 4 lit. g StHG)
Spousal Protection, Property Allocation, and Support Recalculation Appeal
This provision is related to the discussion on the non-taxability of support payments to adult children in the context of the tax calculation (E. 13.4.2), which influences the final calculation of support amounts.
ZK1 2022 184 · gr (Art. 7 Abs. 4 lit. g StHG)
Spousal Protection, Property Allocation, and Support Recalculation Appeal
This provision is related to the discussion on the taxability of support payments received in the context of the tax calculation (E. 13.4.2), which influences the final calculation of support amounts.
7W 22 17 7W 22 18 · lu (Art. 7 StHG)
German Pension Taxation for Swiss Resident Dentist
The court confirms that the cantonal tax law is in conformity with the federal DBG provisions regarding pension taxation.
FI.2022.0016 · vd (art. 7 al. 1 LHID)
Taxpayer Appeal Regarding Employee Stock Option Taxation Timing
Cited in the reasoning on harmonized law, supporting the uniform approach for confirming the decision.