642.14
STHGLHIDLAID
CH
Art. 40 Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID) - Situazione procedurale dei coniugi
LAID; Titolo quinto: Procedura; Capitolo 1: Principi generali e procedura di tassazione
Art. 40 LAID · Situazione procedurale dei coniugi
I coniugi che vivono in comunione domestica esercitano in comune i diritti e i doveri procedurali spettanti al contribuente secondo la presente legge.
Entrambi firmano la dichiarazione di imposta. Ove la dichiarazione sia firmata da uno solo dei coniugi, all’altro coniuge viene assegnato un termine, allo spirare infruttuoso del quale è ammessa la rappresentanza contrattuale tra coniugi.
I rimedi giuridici e le altre notificazioni sono considerati tempestivi se uno dei coniugi ha agito in tempo utile.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)
7W 20 57 · lu (Art. 40 Abs. 1 StHG)
Tax Fine Appeal: Right to be Heard and Cost Allocation
Cited in the reasoning regarding the joint exercise of procedural rights/duties by spouses, relevant to the discussion on tax substitution.
A/2564/2019 · ge (art. 40 de la loi fédérale sur l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes du 14 décembre 1990 - LHID - RS 642.14)
Shareholder Tax Reassessment Upheld Following Unchallenged Corporate Tax Audit
Cited in relation to determining the scope of representation between spouses, although this relates to putting one party out of the case rather than the final decision on the merits.
2020.05.13.vv.1 · bl (Art. 40 StHG)
Spousal Separate Taxation Upheld Despite Separation Intent
Cited in the reasoning to support the conclusion that the separate signing of tax returns proves the dissolution of the marital community.
A 2018 29 · gr (Art. 40 StHG)
Property Tax Valuation: Undeveloped Land in Building Zone Ineligible for Agricultural Tax Rate
Cited in the reasoning as part of the legal basis for the presumption of representation between spouses.
510.12.01 · bl (Art. 40 Abs. 1 StHG)
Replacement Property "Self-Use" and "Equally Used" Requirements
Basis for the principle that spouses living in an undivorced marriage jointly exercise procedural rights and obligations, implying separate exercise for separated spouses.
SR.2010.00001 · zh (Art. 40 Abs. II StHG)
Tax Reassessment Due Process Violation
Cited in the section detailing the legal norms relevant to the decision, although the primary procedural ruling is in the dispositive.
033.2007 · bl (Art. 40 Abs. 1 StHG)
Tax Assessment Invalid Due to Improper Delivery to Separated Spouse
Cited to establish that separated spouses exercise their procedural rights separately, implying separate service of official decisions.
2007.33 · bl (Art. 40 Abs. 1 StHG)
Spousal Tax Notice Service Requirements
Cited to establish that separately living spouses exercise their procedural rights separately, implying separate notification of official orders.