642.11
DBGLIFD
CH
Art. 95 Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD) - Beneficiari di prestazioni previdenziali dell’impiego pubblico
LIFD; Parte quarta: Imposizione alla fonte delle persone fisiche e giuridiche; Titolo secondo: Persone fisiche senza domicilio o dimora fiscale in Svizzera e persone giuridiche senza sede o amministrazione effettiva in Svizzera
Art. 95 LIFD · Beneficiari di prestazioni previdenziali dell’impiego pubblico
I beneficiari domiciliati all’estero che, in seguito a precedenti attività dipendenti di diritto pubblico, ricevono pensioni, assegni di quiescenza o altre prestazioni da un datore di lavoro o da un’istituzione di previdenza avente sede in Svizzera, devono l’imposta su tali prestazioni.
L’aliquota dell’imposta è stabilita all’1 per cento dei proventi lordi nel caso delle pensioni; nel caso delle prestazioni in capitale, è calcolata secondo l’articolo 38 capoverso 2.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
I.1.2020.235.und.236 · sg (Art. 95 Abs. 1 DBG)
Tax Reassessment Upheld Based on Undisclosed Bank Transfers
Procedural rule cited for imposing costs on the appellant in the federal tax procedure.
I.1.2021.18.und.19 · sg (Art. 95 Abs. 1 DBG)
Taxpayer Appeal Against Refusal to Rule on Merits of Discretionary Tax Assessments
This article was used to impose the costs of the cantonal tax appeal proceedings (analogously or by reference to cost provisions) on the appellant.
I.1.2020.235.und.236 · sg (Art. 95 Abs. 1 DBG)
Tax Reassessment Upheld Due to Undisclosed Bank Transfers
Cited as the basis for ordering the appellant to pay the costs of the appeal proceedings due to the outcome of the decision.
608 2019 113 · fr (art. 95 de la loi du 14 décembre 1990 sur l'impôt fédéral direct (LIFD; RS 642.11))
Pension Calculation Dispute and Withholding Tax Jurisdiction
Cited in the reasoning section when discussing the legitimacy of the 10% withholding tax, but not explicitly referenced in the final orders (I-IV).
TA.2007.130 · ne (Art. 95 LIFD)
Swiss National Pension Tax Reimbursement Dispute
Cited in the reasoning to justify the withholding tax liability when the beneficiary is domiciled abroad at the time of payment.
VPB 2007.46 (Art. 95, 96 et 107 LIFD)
Jurisdiction for Withholding Tax on Foreign Benefit Payments
Cited as the legal basis governing the taxation of beneficiaries of private or public law pension benefits residing abroad.