Legislator Giurisprudenza & Legislazione
642.11 DBGLIFD CH

Art. 6 Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD)

LIFD; Parte seconda: Imposizione delle persone fisiche; Titolo primo: Assoggettamento; Capitolo 1: Appartenenza fiscale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (240 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 6 LIFD

L’assoggettamento in virtù dell’appartenenza personale è illimitato; esso non si estende tuttavia alle imprese, agli stabilimenti d’impresa e ai fondi siti all’estero.

L’assoggettamento in virtù dell’appartenenza economica è limitato alla parte del reddito per cui sussiste un obbligo fiscale in Svizzera secondo gli articoli 4 e 5. Dev’essere almeno imposto il reddito conseguito in Svizzera.

Nelle relazioni internazionali, l’assoggettamento delle imprese, degli stabilimenti d’impresa e dei fondi è delimitato secondo i principi del diritto federale concernente il divieto di doppia imposizione intercantonale. Se un’impresa svizzera compensa sulla base del diritto interno le perdite subìte da uno stabilimento d’impresa situato all’estero con degli utili realizzati in Svizzera e lo stabilimento d’impresa registra degli utili nel corso dei sette anni seguenti, si deve procedere a una revisione della tassazione iniziale, fino a concorrenza dell’ammontare degli utili compensati nello Stato dello stabilimento d’impresa; in questo caso, la perdita subita dallo stabilimento d’impresa all’estero è presa in considerazione a posteriori in Svizzera solo per determinare l’aliquota d’imposta. In tutti gli altri casi, le perdite subìte all’estero sono prese in considerazione esclusivamente per determinare l’aliquota d’imposta. Sono salve le disposizioni previste nelle convenzioni intese ad evitare la doppia imposizione.

Le persone imponibili giusta l’articolo 3 capoverso 5 devono l’imposta sui redditi esonerati all’estero dall’imposta sul reddito in virtù di convenzioni internazionali o dell’usanza.

← Art. 5 LIFD Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD) - Oggetto della legge Art. 7 LIFD →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (44)

VVGE.2011.13.Nr.44 · ow (Art. 3, 5 und 6 DBG)
Swiss Social Security Pensions Taxable in Italy, Not Switzerland
Cited as the basis for direct federal tax, relevant to the case.
VVGE.2011.13.Nr.44 · ow (Art. 6 Abs. 1 DBG)
Swiss Social Security Pensions Taxable in Italy, Not Switzerland
Cited to define unlimited tax liability based on personal affiliation.
VVGE.2011.13.Nr.44 · ow (Art. 6 Abs. 2 DBG)
Swiss Social Security Pensions Taxable in Italy, Not Switzerland
Cited to specify that tax liability is limited to income taxable in Switzerland.
VPB 1993-11-16 (Art. 6, 4e alinéa, LIFD)
Swiss Federal Ordinances and Regulations: Amendments, Taxation, Foreign Workers, and Sanctions
Cited as a basis for determining tax liability for individuals residing abroad and working for Swiss public entities.
A/4451/2022 · ge (art. 6 al. 2 LIFD)
Taxation of Cross-Border Employee Income Under Switzerland-France DTA
Cited as the basis for limited tax liability concerning the revenue from gainful employment.
B.2023.246.B.2023.2 · sg (Art. 6 Abs. 1 DBG)
Taxation of Income from Liechtenstein Partnership: No Foreign Permanent Establishment or Independent Services Exemption
Cited in the dispositive as the basis for denying the attribution of income to a foreign permanent establishment.
A/97/2024 · ge (art. 6 al. 3 3ème phr. LIFD)
Taxation of Relocated Individuals: Deduction of Prior Foreign Losses and Depreciation
The court addressed the request to consider past foreign losses for determining the tax rate in 2021, which is the core subject of the appeal's first point.
80.2023.141 · ti (art. 6'500.– per l’IFD)
Taxpayer v. Tax Authority: Dependent Deduction for Incapacitated Cohabiting Partner
The amount of the allowed deduction for the Federal Direct Tax (IFD) is stipulated in order 1 (§) as a consequence of admitting the appeal, corresponding to the maximum deduction under Art. 35 LIFD.
80.2022.259 · ti (Art. 6 capoverso 3 LIFD)
Swiss Tax Authority v. Foreign Entity (Loss Carry-Forward After Cross-Border Merger)
Cited as the method (objective method) that guarantees the necessary attribution of latent reserves to Switzerland for the maintenance of tax liability.
2020 · zh (Art. 6 Abs. 3 DBG)
Taxpayer Deduction of Foreign LLC Losses and Child Care Expenses
Mentioned in the reasoning section concerning the permanent rule for carry-forward/set-off of foreign business surpluses under federal law.
I.1.2021.26.und.27 · sg (Art. 6 Abs. 1 und 3 DBG)
Taxpayer's Permanent Establishment in Liechtenstein for 2019 Income Tax
Cited in the text preamble; their principles are applied analogously to justify the outcome for the direct federal tax.
I.1.2021.26.und.27 · sg (Art. 6 Abs. 1 und 3 DBG)
Swiss Resident v. Tax Authority (Liechtenstein Permanent Establishment)
These articles are cited as analogous to Art. 15 Abs. 1 StG concerning the restriction of tax liability due to a permanent establishment abroad, applied in the context of the federal direct tax.
FI.2021.0035 · vd (Art. 6 al. 2 LIFD)
Taxpayer v. Tax Authority Regarding Withholding Tax Reimbursement for Algerian Resident
This provision was cited in the reasoning regarding the scope of economic attachment but not explicitly in the dispositive (Orders I-III).
80.2020.217 · ti (art. 6 cpv. 1 e art. 7 LIFD)
Swiss Taxation of Liquidation Surplus Upon Company Transformation
Cited in the reasoning (Point 2.1) to establish the general principle of taxation, but not used in the final orders.
80.2020.217 · ti (art. 6 cpv. 3 LIFD)
Swiss Taxation of Liquidation Surplus Upon Company Transformation
Cited in the reasoning (Point 2.1) to establish jurisdiction rules, but not used in the final orders.