Legislator Giurisprudenza & Legislazione
642.11 DBGLIFD CH

Art. 5 Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD) - Altri elementi imponibili

LIFD; Parte seconda: Imposizione delle persone fisiche; Titolo primo: Assoggettamento; Capitolo 1: Appartenenza fiscale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (240 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 LIFD · Altri elementi imponibili

Le persone fisiche senza domicilio o dimora fiscale in Svizzera sono assoggettate all’imposta in virtù della loro appartenenza economica se: a. esercitano un’attività lucrativa dipendente o indipendente in Svizzera; abis. esercitano un’attività lucrativa dipendente per un datore di lavoro con sede, amministrazione effettiva o stabilimento d’impresa in Svizzera e, in virtù della convenzione internazionale applicabile in ambito fiscale conclusa con lo Stato confinante interessato, alla Svizzera è accordato il diritto di imposizione dell’attività lucrativa esercitata all’estero; b. in quanto membri dell’amministrazione o della direzione di persone giuridiche con sede o stabilimento d’impresa in Svizzera, ricevono tantièmes, gettoni di presenza, indennità fisse, partecipazioni di collaboratore o analoghe rimunerazioni; c. sono titolari o usufruttuarie di crediti garantiti da pegno immobiliare o manuale su fondi siti in Svizzera; d. ricevono pensioni, assegni di quiescenza o altre prestazioni da un datore di lavoro o da un istituto di previdenza con sede in Svizzera in virtù di un precedente rapporto di lavoro di diritto pubblico; e. ricevono prestazioni da istituzioni di diritto privato svizzere di previdenza professionale o da forme riconosciute di previdenza individuale vincolata; f. ricevono un salario o altre rimunerazioni da un datore di lavoro con sede, amministrazione effettiva o stabilimento d’impresa in Svizzera a motivo della loro attività nel traffico internazionale a bordo di navi o battelli, di un aeromobile o di un veicolo da trasporto stradale; è esclusa l’imposizione dei marittimi per l’attività lucrativa a bordo di una nave battente bandiera svizzera e il cui esercizio fa capo a tale datore di lavoro.

Se le prestazioni non vengono corrisposte alle persone summenzionate, ma a terzi, questi sono imponibili.

← Art. 4 LIFD Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD) - Oggetto della legge Art. 6 LIFD →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (27)

VVGE.2011.13.Nr.44 · ow (Art. 3, 5 und 6 DBG)
Swiss Social Security Pensions Taxable in Italy, Not Switzerland
Cited as the basis for direct federal tax, relevant to the case.
VVGE.2011.13.Nr.44 · ow (Art. 5 Abs. 1 Bst. d und e DBG)
Swiss Social Security Pensions Taxable in Italy, Not Switzerland
Used to determine that AHV and IV pensions are not taxable in Switzerland for non-residents.
SB.2007.00078 · zh (Art. 5 Abs. 1 lit. a DBG)
Foreign Employee Withholding Tax Based on Economic Connection
This provision concerning economic affiliation served as a basis for determining tax liability, which required further factual investigation.
SB.2007.00078 · zh (Art. 5 Abs. 1 lit. a DBG)
Employee Withholding Tax Jurisdiction and Place of Work Determination
This provision establishes the basis for taxation by economic attachment, which was central to the court's finding regarding the tax liability of the non-resident employee.
80.2024.229 · ti (art. 5 cpv. 1 art. 26 cpv. 1 lett. a LIFD)
Taxpayer Commuter Status and Vehicle Expense Deductibility
This cited version specifies the maximum deduction for transport costs for IFD, setting the context for the rejection of the appeal regarding private transport costs for IFD.
A/4451/2022 · ge (art. 5 al. 1 let. a LIFD)
Taxation of Cross-Border Employee Income Under Switzerland-France DTA
Cited as the basis for limited tax liability in Geneva for non-residents exercising gainful employment there.
A/4451/2022 · ge (art. 5 al. 1 let. a LIFD)
French Resident vs. Swiss Tax Authority on Double Taxation Treaty Application
Cited as the internal law basis for limited tax liability due to economic link from salaried activity.
FI.2022.0067 · vd (art. 5 al. 1 let. a LIFD)
Taxpayers' Appeal Against Ex Officio Tax Assessment Upheld Due to Failure to Cooperate and Insufficient Evidence of Waived Salary Income
Cited in the reasoning regarding the conditions of limited tax liability for the spouse residing abroad.
A/3069/2020 · ge (art. 5 al. 1 let. a LIFD)
Geneva Real Estate Transactions Establishing Limited Tax Liability
This article, read in conjunction with Art. 4 al. 2 let. a LHID, addresses the limited tax liability for gainful activity within the canton.
FI.2021.0035 · vd (Art. 5 al. 1 let. e LIFD)
Taxpayer v. Tax Authority Regarding Withholding Tax Reimbursement for Algerian Resident
This provision was cited in the reasoning to define the scope of taxation but not explicitly in the dispositive (Orders I-III).
FI.2018.0134 · vd (art. 5 al. 1 let. a LIFD)
Tax Domicile Dispute Based on Employment and Shared Residence
Cited in reasoning regarding economic attachment for non-residents.
SB.2018.00083 · zh (Art. 5 Abs. I lit. a DBG)
Withholding Tax Liability in Chain Personnel Leasing
This provision establishes the tax liability of the employees in the Canton of Zurich due to personal or economic connection, which justifies the withholding tax.
SB.2018.00143 · zh (Art. 5 Abs. I lit. a DBG)
Swiss Taxation of Foreign Resident with Zurich Property and Economic Ties
Basis for taxing individuals without a tax domicile or residence in Switzerland due to economic ties (employment).
SB.2018.00143 · zh (Art. 5 Abs. I lit. b DBG)
Swiss Taxation of Foreign Resident with Zurich Property and Economic Ties
Basis for taxing individuals without a tax domicile or residence in Switzerland due to economic ties (management of legal entities).
A/1471/2018 · ge (art. 5 al. 1 let. a LIFD)
Swiss Taxation of French Resident Employee Exceeding 183-Day Threshold
This provision, cited alongside the CDI rule, establishes the internal Swiss law basis for taxing income from an economic link (lucrative activity) in Geneva.