Legislator Giurisprudenza & Legislazione
642.11 DBGLIFD CH

Art. 3 Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD)

LIFD; Parte seconda: Imposizione delle persone fisiche; Titolo primo: Assoggettamento; Capitolo 1: Appartenenza fiscale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (240 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 LIFD

Le persone fisiche sono assoggettate all’imposta in virtù della loro appartenenza personale quando hanno domicilio o dimora fiscale in Svizzera.

Una persona ha il domicilio fiscale in Svizzera quando vi risiede con l’intenzione di stabilirsi durevolmente o quando il diritto federale ivi le conferisce uno speciale domicilio legale.

La dimora fiscale in Svizzera è data quando una persona vi soggiorna senza interruzioni apprezzabili: a. almeno 30 giorni esercitandovi un’attività lucrativa; b. almeno 90 giorni senza esercitare un’attività lucrativa.

Non ha domicilio o dimora fiscale chi, domiciliato all’estero, soggiorna in Svizzera unicamente per frequentare una scuola o per farsi curare in un istituto.

Le persone fisiche domiciliate all’estero ed ivi esonerate totalmente o parzialmente dalle imposte sul reddito in ragione della loro attività per conto della Confederazione o di altre corporazioni o stabilimenti svizzeri di diritto pubblico sottostanno, in virtù dell’appartenenza personale, all’imposta nel proprio Comune d’origine. Il contribuente attinente di più Comuni è assoggettato all’imposta nel Comune di cui ha acquisito l’ultimo diritto di cittadinanza. Se non ha la cittadinanza svizzera, il contribuente è assoggettato all’imposta presso il domicilio o la sede del datore di lavoro. L’obbligo fiscale si estende anche al coniuge e ai figli ai sensi dell’articolo 9.

← Art. 2 LIFD Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD) - Oggetto della legge Art. 4 LIFD →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (138)

BGE 150 II 244 (Art. 3 Abs. 2 DBG)
Domicile of federal employee posted abroad and spouse: place of assessment for direct federal tax reserved to ESTV under Article 108 DBG, making cantonal competence decision null; home canton assesses when center of life is abroad.
Main ground for the verdict: established that the taxpayers' domicile was in Luxembourg, not in Bern, as their center of life interests was abroad.
BGE 150 II 244 (Art. 3 Abs. 5 DBG)
Domicile of federal employee posted abroad and spouse: place of assessment for direct federal tax reserved to ESTV under Article 108 DBG, making cantonal competence decision null; home canton assesses when center of life is abroad.
Main ground for the verdict: the spouses were subject to unlimited tax liability based on the husband's employment with the Swiss Confederation while domiciled abroad, making the home canton competent for assessment.
VVGE.2011.13.Nr.44 · ow (Art. 3 Abs. 1 DBG)
Swiss Social Security Pensions Taxable in Italy, Not Switzerland
Cited to define tax liability based on residency or stay in Switzerland.
VVGE.2011.13.Nr.44 · ow (Art. 3 Abs. 2 DBG)
Swiss Social Security Pensions Taxable in Italy, Not Switzerland
Cited to define tax residency in Switzerland.
VVGE.2011.13.Nr.44 · ow (Art. 3 Abs. 3 DBG)
Swiss Social Security Pensions Taxable in Italy, Not Switzerland
Cited to define tax stay in Switzerland.
VVGE.2011.13.Nr.44 · ow (Art. 3, 5 und 6 DBG)
Swiss Social Security Pensions Taxable in Italy, Not Switzerland
Cited as the basis for direct federal tax, relevant to the case.
SGSTA.2010.90 · so (Art. 3 Abs. 3 lit. a DBG)
German Director's Tax Residency under Swiss-German DTA
Cited in the reasoning, but the final order relies on the DBA to exclude Swiss taxation, superseding the domestic tax nexus based on 'Aufenthalt' (presence).
VPB 1993-11-16 (Art. 3, 5e alinéa, LIFD)
Swiss Federal Ordinances and Regulations: Amendments, Taxation, Foreign Workers, and Sanctions
Cited as the basis for determining tax liability for individuals residing abroad and working for Swiss public entities.
66.top · bl (Art. 3 Abs. 1 und 2 DBG i.V.m. Art. 4 Abs. 2 lit. a und b DBA F/CH)
Switzerland v. France: Tax Domicile Determination
Cited as the basis for establishing tax residency and personal tax liability in Switzerland.
A-126/2023 (Art. 3 LIFD)
Tax Domicile Dispute: Schwyz Prevails Over Geneva
Used to determine the scope of federal taxation regarding personal attachment.
A-1348/2023 (Art. 3 Abs. 1 und 2 DBG)
Zurich Tax Jurisdiction Upheld Despite Claimed Move to Zug
Used to define the concept of tax residency and the criteria for establishing a tax domicile.
SB.2024.00066 · zh (Art. 3 Abs. I DBG)
Tax Authority Failed to Prove Re-establishment of Domicile for Tax Liability
This provision is listed under 'Rechtsnormen' and relates to the substantive law concerning tax domicile, which was the basis for the judgment.
SB.2024.00066 · zh (Art. 3 Abs. II DBG)
Tax Authority Failed to Prove Re-establishment of Domicile for Tax Liability
This provision is listed under 'Rechtsnormen' and relates to the substantive law concerning tax domicile, which was the basis for the judgment.
SR.2024.00007 · zh (Art. 3 Abs. I DBG)
Couple Denied Separate Taxation Due to Unproven Liechtenstein Domicile and Joint Finances
The decision refers to this article concerning the taxation of married persons, which is relevant to the core issue of spousal taxation.
SR.2024.00007 · zh (Art. 3 Abs. II DBG)
Couple Denied Separate Taxation Due to Unproven Liechtenstein Domicile and Joint Finances
The decision refers to this article concerning the taxation of married persons, which is relevant to the core issue of spousal taxation.